1 00:00:00,650 --> 00:00:03,760 এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেল ফক্স টিভি দ্বারা... 2 00:00:03,841 --> 00:00:07,008 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 3 00:00:07,089 --> 00:00:10,655 www.sebeder.org 4 00:00:11,130 --> 00:00:14,130 (সাধারণ সঙ্গীত...) 5 00:00:29,827 --> 00:00:32,827 (...) 6 00:00:47,184 --> 00:00:50,184 (...) 7 00:01:02,074 --> 00:01:05,025 (সঙ্গীত) 8 00:01:09,584 --> 00:01:11,817 (ঘড়ির শব্দ) 9 00:01:18,600 --> 00:01:20,593 (অ্যালার্ম বাজছে) 10 00:01:25,440 --> 00:01:28,440 (সঙ্গীত) 11 00:01:33,613 --> 00:01:36,613 (সঙ্গীতের তালে তালে শিস দেওয়া) 12 00:01:54,533 --> 00:01:57,533 (সঙ্গীতের তালে তালে শিস দেওয়া) 13 00:02:16,999 --> 00:02:19,999 (সঙ্গীত) 14 00:02:29,616 --> 00:02:32,616 (সঙ্গীতের তালে তালে শিস দেওয়া) 15 00:02:40,717 --> 00:02:43,717 (সঙ্গীত) 16 00:02:58,774 --> 00:03:00,407 (শিশু) এখানে তোমার কোন জায়গা নেই। 17 00:03:01,412 --> 00:03:03,706 -(বাচ্চা) পরাজিত! চলে যাও! -(�শিশু 2) কথা� কথা। 18 00:03:04,188 --> 00:03:05,508 (শিশু) ইডিয়ট! 19 00:03:06,056 --> 00:03:08,298 (হৃদয়ের ছন্দের শব্দ) 20 00:03:09,616 --> 00:03:11,159 (পরিবর্তন শব্দ) তুমি কি সেই পাগল? 21 00:03:11,240 --> 00:03:12,999 সে কথা বলতে পারে না, কথা বলতে পারে না। 22 00:03:13,080 --> 00:03:15,301 -তুমি বোকা। -একটু বলো, ছেলে! 23 00:03:15,392 --> 00:03:17,060 কথা, আলী! নম্র! 24 00:03:17,258 --> 00:03:21,060 আমার দিকে তাকাও ছেলে, বুঝতে পারছ না? আমাদের মাঝে তোমার স্থান নেই। 25 00:03:21,229 --> 00:03:25,161 তোমার এখানে জায়গা নেই, ছেলে! এখন যাও! 26 00:03:28,408 --> 00:03:29,878 তোমার দিকে তাকাও, বেচারা। 27 00:03:31,515 --> 00:03:33,204 আমার দিকে তাকাও, আমার মুখের দিকে তাকাও, ছেলে! 28 00:03:33,393 --> 00:03:35,252 এখানে আবার দেখা হবে আমি এটা দেখব না! নম্র! 29 00:03:35,356 --> 00:03:38,710 তুমি কি আমাকে বোঝো? তুমি কি আমাকে বোঝো? 30 00:03:38,791 --> 00:03:41,219 আপনি আমাদের সাথে খেলার জন্য চল্লিশ বেকারির রুটি খেতে হবে। 31 00:03:45,100 --> 00:03:48,265 আপনি আমাদের সাথে খেলার জন্য চল্লিশ বেকারির রুটি খেতে হবে। 32 00:03:50,628 --> 00:03:51,628 অভিশাপ! 33 00:03:52,019 --> 00:03:55,773 ছেড়ে দাও ভাই! গার্ডকে ডাকলাম, গার্ড আসছে। 34 00:03:56,163 --> 00:03:57,163 কি রে? 35 00:03:58,817 --> 00:04:01,244 তুমি কে? (চিৎকার করে) 36 00:04:02,807 --> 00:04:03,807 যাও! 37 00:04:04,953 --> 00:04:06,090 যাও! 38 00:04:06,837 --> 00:04:08,102 তোমার কি হচ্ছে এসব! 39 00:04:09,770 --> 00:04:11,607 এখান থেকে যাও, যাও! 40 00:04:17,006 --> 00:04:18,006 আলী। 41 00:04:18,686 --> 00:04:20,276 আলী, তুমি ভালো আছো? 42 00:04:20,872 --> 00:04:21,872 চলো। 43 00:04:24,336 --> 00:04:27,324 (আলি কাঁদছে) 44 00:04:27,457 --> 00:04:29,469 কিছু আছে? আহ! 45 00:04:29,687 --> 00:04:31,314 আমার ছেলের অবস্থা খুব খারাপ ছিল। 46 00:04:32,633 --> 00:04:35,617 (আলি কাঁদছে) 47 00:04:39,571 --> 00:04:40,571 চলো। 48 00:04:42,079 --> 00:04:45,171 কেন নিজেকে প্রতিদিন মনে হয়? আপনি মারধর করছেন? কোথা থেকে? 49 00:04:45,252 --> 00:04:46,585 কথা বলছ না কেন? 50 00:04:49,193 --> 00:04:51,774 (সঙ্গীত) 51 00:04:54,381 --> 00:04:57,097 (ভাই) সব পার হয়ে যাবে। এটা ঠিক হবে, ঠিক আছে? 52 00:05:04,927 --> 00:05:06,261 থামো, থামো। ঠিক আছে। 53 00:05:07,969 --> 00:05:10,113 আমার ছেলে, আমি সবসময় তোমার সাথে আছি আমি হতে পারব না। 54 00:05:10,445 --> 00:05:12,578 আপনি নিজেও মারবেন না। 55 00:05:12,851 --> 00:05:16,559 কিছু করতে না পারলে পালিয়ে যাও। এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 56 00:05:21,934 --> 00:05:24,434 (সঙ্গীত) 57 00:05:28,101 --> 00:05:31,802 আলী, তুমি কিছু বললে না কেন? যখন তারা আপনাকে মারধর করে? 58 00:05:34,933 --> 00:05:37,918 (সঙ্গীত) 59 00:05:42,222 --> 00:05:45,147 তারা আমার সাথে খেলছে... 60 00:05:46,371 --> 00:05:47,371 ...হয়তো। 61 00:05:49,506 --> 00:05:52,414 (সঙ্গীত) 62 00:06:06,689 --> 00:06:09,506 (আকাশ আছে) 63 00:06:14,801 --> 00:06:17,535 (সঙ্গীত) 64 00:06:23,054 --> 00:06:25,022 (আকাশ আছে) 65 00:06:26,500 --> 00:06:28,678 (বৃষ্টি হচ্ছে) 66 00:06:33,541 --> 00:06:36,366 (সঙ্গীত) 67 00:06:43,429 --> 00:06:44,956 যেন সে যথেষ্ট নয়... 68 00:06:45,898 --> 00:06:47,989 ...তিনি আমাদের কাছে খরগোশও নিয়ে এসেছেন। 69 00:06:50,699 --> 00:06:51,699 আলী! 70 00:06:52,399 --> 00:06:53,399 আঘাত! 71 00:06:54,914 --> 00:06:56,257 আমি কার সাথে কথা বলছি? 72 00:06:57,820 --> 00:07:00,411 আঘাত! আলী তোকে বললাম! 73 00:07:02,821 --> 00:07:04,126 আমাকে উত্তর দিন! 74 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 প্রজ্ঞা ! 75 00:07:08,218 --> 00:07:11,639 তোমার কারণেই আমি আমি প্রকাশ্যে যেতে পারতাম না। 76 00:07:11,914 --> 00:07:16,272 দেখো, আমাকে একবার বাবা ডাকো। একবার বল বাবা। 77 00:07:16,536 --> 00:07:18,743 -তুমি বলবে বাবা। গাধার মত বলবে! - বাচ্চাকে যেতে দাও, যেতে দাও। 78 00:07:18,912 --> 00:07:21,176 বাবা। চলো। বাবা। 79 00:07:21,714 --> 00:07:23,817 -বাবা। - বাচ্চাকে যেতে দাও। 80 00:07:23,898 --> 00:07:27,029 -ও অসুস্থ, বলতে পারছে না। - আপনার অসুস্থতা থেকে শুরু করবেন না! 81 00:07:27,125 --> 00:07:31,038 হাতের বাচ্চা কি করে? তিনি এই দুটি শব্দ একসাথে রাখতে পারেন না। 82 00:07:31,119 --> 00:07:32,314 আমার ঈশ্বর... 83 00:07:33,086 --> 00:07:36,859 আমি তোমার বিরুদ্ধে কি পাপ করেছি? আপনি আমাকে একটি পঙ্গু শিশু দিয়েছেন। 84 00:07:36,940 --> 00:07:38,592 তিনি প্রতিবন্ধী নন। বুঝলে? না! 85 00:07:41,953 --> 00:07:45,139 - তোমার অতীত এবং বর্তমান... -আহমেত ! 86 00:07:46,950 --> 00:07:49,380 ফিগার, ফিগার। ওঠো, ওঠো। 87 00:07:50,149 --> 00:07:53,319 (মহিলা) ঠিক আছে, শেষ। এটা পাস. 88 00:07:53,461 --> 00:07:56,735 অভিশাপ তুমি এবং তোমার খরগোশ... 89 00:07:57,527 --> 00:07:58,697 না। না! 90 00:07:59,589 --> 00:08:00,589 প্রজ্ঞা ! 91 00:08:02,685 --> 00:08:03,685 না. 92 00:08:03,850 --> 00:08:05,096 না! আপনি কি করছেন? 93 00:08:05,177 --> 00:08:07,927 -তুমি কি আমার জন্য কষ্টের? -(মহিলা) ছেড়ে দাও, এটা করো না। 94 00:08:08,063 --> 00:08:09,063 এটা করবেন না! 95 00:08:09,168 --> 00:08:12,037 -(মহিলা) না! - এখান থেকে যাও! 96 00:08:13,040 --> 00:08:14,353 (Hikmet) আপনি লাইনে থাকবেন। 97 00:08:14,565 --> 00:08:16,596 না! না, করবেন না। 98 00:08:16,824 --> 00:08:17,824 (Hikmet) প্রান্তিককরণ... 99 00:08:18,887 --> 00:08:21,326 (আলি কাঁদছে) 100 00:08:21,820 --> 00:08:24,597 (Hikmet) আপনি লাইনে থাকবেন। 101 00:08:29,429 --> 00:08:31,902 (সঙ্গীত...) 102 00:08:45,830 --> 00:08:48,589 (...) 103 00:08:55,902 --> 00:08:57,446 আমি দুঃখিত বাচ্চা. 104 00:08:58,735 --> 00:09:00,330 কিছু করার নেই। 105 00:09:03,025 --> 00:09:06,721 -সে কি স্বর্গে গেছে? -হ্যাঁ। 106 00:09:11,450 --> 00:09:13,747 সে কি যেতে পারে না? 107 00:09:17,229 --> 00:09:21,466 আমি স্বর্গে যাবার আগে আমি যদি তাকে সুস্থ করতে পারতাম... 108 00:09:22,321 --> 00:09:23,659 ...আমি বাঁচাতে পারতাম। 109 00:09:29,741 --> 00:09:31,267 ডাক্তাররা... 110 00:09:32,610 --> 00:09:35,789 ...এটা কি সবাইকে বাঁচাবে? 111 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 হ্যাঁ। 112 00:09:41,089 --> 00:09:44,038 (সঙ্গীত) 113 00:09:50,482 --> 00:09:53,433 (গাড়ির হর্ন বাজাচ্ছে) 114 00:09:54,641 --> 00:09:58,158 (গাড়ির হর্ন বাজাচ্ছে) 115 00:10:02,345 --> 00:10:05,345 (সঙ্গীত...) 116 00:10:20,156 --> 00:10:22,321 (...) 117 00:10:37,094 --> 00:10:39,674 (...) 118 00:10:48,494 --> 00:10:49,955 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 119 00:10:50,383 --> 00:10:53,492 (মহিলা) জনাব আদিল, পরিচালনা পর্ষদ প্রস্তুত, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 120 00:10:55,455 --> 00:10:56,622 (দরজা বন্ধ) 121 00:11:00,461 --> 00:11:03,219 (নিরবতা) 122 00:11:07,746 --> 00:11:10,069 -আগামীকাল কম অর্ধেক ডোজ দেওয়া যাক। -ঠিক আছে। 123 00:11:10,150 --> 00:11:12,026 আমি দুই ঘন্টার মধ্যে আবার থামব। 124 00:11:12,107 --> 00:11:14,208 - তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাও। -ধন্যবাদ। 125 00:11:14,846 --> 00:11:16,536 -শুভ সকাল। -শুভ সকাল। 126 00:11:16,646 --> 00:11:19,354 আঘাত! আজ আপনার দলের কাছে নতুন সহকারী আসছে নাকি? 127 00:11:19,435 --> 00:11:21,234 হ্যাঁ, আমি খুব খুশি, আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না। 128 00:11:21,359 --> 00:11:23,135 ডেমির এবং আমি মরিয়া, দুই সহকারী। 129 00:11:23,216 --> 00:11:26,653 ভাল. এই সময় দুর্দান্ত ফেরম্যানের কাছে যদি সে এটা সহ্য করতে পারে, তাহলে হয়তো বের হবে না। 130 00:11:26,734 --> 00:11:30,386 -এর সাথে এর কি সম্পর্ক? - সে তার শিক্ষককে মোটেও অসম্মান করতে পারে না। 131 00:11:31,549 --> 00:11:33,551 -শুভ সকাল। -শুভ সকাল। 132 00:11:33,632 --> 00:11:35,779 -কি খবর, বিউটি? -ভালো, তুমি? 133 00:11:36,152 --> 00:11:39,151 তাহলে মিঃ ডেমির, আপনি কি মনে করেন? নতুন সহকারী কেমন হবে? 134 00:11:39,261 --> 00:11:43,555 আদিল হোজ্জা যা বেছে নিয়েছেন তার জন্য অবশ্যই বৃদ্ধ, এত বছর ধরে তিনি সহকারী হিসেবে কাজ করছেন। 135 00:11:43,632 --> 00:11:46,215 আদিল হোজ্জা তার প্রতি করুণা করেছিল এবং তাকে নিয়োগ করেছিল। কি লজ্জা। 136 00:11:46,550 --> 00:11:50,174 আমার মনে হয় যৌবন বিষের মত, ভ্যালেডিক্টোরিয়ান এবং পুরুষ। 137 00:11:50,255 --> 00:11:51,505 আপনি বাজি প্রস্তুত? 138 00:11:51,586 --> 00:11:54,642 বিজয়ী সবাই এক মাসের ফুড স্ট্যাম্প পায়। 139 00:11:54,773 --> 00:11:55,773 আর নেই। 140 00:11:55,863 --> 00:11:58,536 এক সেকেন্ড দাঁড়াও, আমি ভিতরে আছি. মহিলা. 141 00:11:58,950 --> 00:12:01,184 আমি বলি মহিলা, হ্যাঁ। 142 00:12:01,618 --> 00:12:04,674 -কিন্তু সে কুৎসিত। -হ্যাঁ, আমরা একজন সহকারী এবং দুইজন নার্স হয়েছি। 143 00:12:04,755 --> 00:12:07,772 কোন বৃদ্ধিকারী আছে? বিরক্তিকর, বিরক্তিকর, অস্বাভাবিক... 144 00:12:08,071 --> 00:12:10,517 তুমি খুব খারাপ। একটু ইতিবাচক হোন। 145 00:12:10,707 --> 00:12:14,232 আমি মনে করি সে খুব ভালো মানুষ হবে। দেখবেন। 146 00:12:16,011 --> 00:12:17,324 হে দেবদূত... 147 00:12:17,438 --> 00:12:20,320 আমি মনে করি তিনি খুব বিরক্তিকর ব্যক্তি হয়ে উঠবেন। আমি এটা স্বাক্ষর করব. 148 00:12:22,732 --> 00:12:25,610 (স্টুয়ার্ডেস ঘোষণার ভয়েস) ইস্তাম্বুলে আমরা অবতরণ করেছি। 149 00:12:32,520 --> 00:12:35,520 (ঘোষণা শব্দ) 150 00:12:41,664 --> 00:12:44,414 (সঙ্গীত) 151 00:12:54,837 --> 00:12:56,384 (ফোন বাজছে) 152 00:12:59,382 --> 00:13:01,640 (�সন্তান) মা, মা। 153 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 হ্যাঁ। 154 00:13:06,177 --> 00:13:09,310 হ্যাঁ, আমি এয়ারপোর্টে আছি। (কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি) 155 00:13:10,968 --> 00:13:13,650 (সঙ্গীত) 156 00:13:28,420 --> 00:13:31,344 (হার্টবিট শব্দ) 157 00:13:35,338 --> 00:13:38,338 (ঘোষণা শব্দ) 158 00:13:49,715 --> 00:13:52,133 (সাসপেন্স মিউজিক) 159 00:13:59,348 --> 00:14:00,905 ওহ! 160 00:14:02,152 --> 00:14:03,369 আমার ছেলে! 161 00:14:03,514 --> 00:14:06,007 অ্যাম্বুলেন্স ! কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে! 162 00:14:07,689 --> 00:14:10,025 চলো, আমি একজন ডাক্তার। আমাকে অনুমতি দিন. 163 00:14:10,106 --> 00:14:11,919 -(সন্তানের মা) ডাক্তার! -আমাকে অনুমতি দিন। 164 00:14:14,766 --> 00:14:17,969 তার পায়ের রগ কেটে গেছে। আমার জরুরী একটা পরিষ্কার কাপড় দরকার। 165 00:14:18,050 --> 00:14:19,821 (মহিলা) আমার আছে, আমার আছে। 166 00:14:24,610 --> 00:14:25,976 আপনি তাকে ডুবিয়ে দিচ্ছেন। 167 00:14:29,364 --> 00:14:31,030 আমি রক্তপাত বন্ধ করছি। 168 00:14:31,798 --> 00:14:33,925 -তুমি তাকে মেরে ফেলছ। -কি বলছ? 169 00:14:34,040 --> 00:14:35,616 আপনি ভুল জায়গায় ডায়াপার ধরে রেখেছেন। 170 00:14:35,697 --> 00:14:39,403 অ্যানাটমি ক্লাস, জগুলার শিরা কোথায়? আমি জানি যে এটা ঘটেছে যথেষ্ট মনে আছে. 171 00:14:40,696 --> 00:14:42,993 সে প্রাপ্তবয়স্ক নয়, শিশু। 172 00:14:43,271 --> 00:14:44,947 আপনি আপনার বাতাসের পাইপের উপর চাপ দিচ্ছেন। 173 00:14:45,028 --> 00:14:47,294 একটু বেশি চাপ দিন উপর থেকে করতে হবে। 174 00:14:54,206 --> 00:14:55,206 এই মত. 175 00:14:57,270 --> 00:14:59,648 (দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন) 176 00:15:04,598 --> 00:15:07,598 (সঙ্গীত) 177 00:15:18,763 --> 00:15:21,612 ভয় পেয়ো না। নিরাময়যোগ্য। 178 00:15:24,347 --> 00:15:27,827 -আপনি কি ডাক্তার? -ডাক্তার আলী ভেফা। 179 00:15:28,702 --> 00:15:31,153 বেরহায়াত হাসপাতালে আমি একজন সহকারী সার্জন। 180 00:15:31,645 --> 00:15:34,645 -(পুরুষ) অটিজমের ডাক্তার? -(আদিল) ঠিক। 181 00:15:35,154 --> 00:15:37,337 আমি আপনাকে যে সহকারী ডাক্তারের পরামর্শ দিচ্ছি... 182 00:15:37,656 --> 00:15:40,866 ...উচ্চ কার্যকারী অটিজম স্পেকট্রাম ডিজঅর্ডারে ভুগছেন... 183 00:15:40,947 --> 00:15:43,696 ...কিন্তু ডাক্তার হওয়ার জন্য তার অনেক প্রতিভা আছে। 184 00:15:44,078 --> 00:15:47,694 -সে কি তার ডাক্তারি শিক্ষা শেষ করতে পেরেছে? - প্রথম স্থান, এছাড়াও. 185 00:15:48,016 --> 00:15:51,233 ন্যূনতম অস্ত্রোপচার জ্ঞান তার প্রতিভা যতদূর যায় নিখুঁত। 186 00:15:55,459 --> 00:15:58,005 চিন্তা করবেন না তানজু সাহেব, আমি খুব ভালো করেই জানি। 187 00:15:59,305 --> 00:16:01,768 গান পরিবেশন করতে গিয়ে আলীর সঙ্গে আমার পরিচয়। 188 00:16:02,173 --> 00:16:03,801 তখন তার বয়স মাত্র সাত বছর। 189 00:16:04,206 --> 00:16:06,612 খেলার সময়, তিনি মেডিকেল ম্যাগাজিনগুলি ব্রাউজ করছিলেন। 190 00:16:09,967 --> 00:16:12,103 (আদিল বাহিরে কন্ঠে) আমি একবার দেখে নিলাম এক বছরেরও কম সময় পরে... 191 00:16:12,184 --> 00:16:14,789 ...তার শরীরের সমস্ত অঙ্গ মুখস্থ ছিল। 192 00:16:15,526 --> 00:16:16,991 শিরা... 193 00:16:17,806 --> 00:16:19,369 ...জাভা... 194 00:16:20,266 --> 00:16:22,141 ...উচ্চতর। 195 00:16:22,449 --> 00:16:25,949 (আদিল বাহ্যিক কণ্ঠস্বর) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের নাম আমি মুখস্থ করার কথা বলছি না। 196 00:16:26,448 --> 00:16:28,686 (আদিল বাহ্যিক কণ্ঠস্বর) শরীরের সমস্ত অঙ্গ... 197 00:16:28,767 --> 00:16:32,311 ...এর শারীরস্থান এবং ফাংশন সহ তিনি এটা হৃদয় দিয়ে জানতেন। 198 00:16:33,379 --> 00:16:37,143 (আদিল বাইরের কন্ঠে) ওদের সবার মতো এটা সরাসরি দেখার মত... 199 00:16:37,281 --> 00:16:39,251 ...তিনি ছবি আঁকতে পারতেন। 200 00:16:47,009 --> 00:16:49,619 যখন সে বড় হলো, সে মেডিকেলে ভর্তি হলো... 201 00:16:49,767 --> 00:16:52,296 ...সমাপ্তির পর তিনি তার ইন্টার্নশিপও করেছেন। 202 00:16:52,636 --> 00:16:54,784 তিনি এখন তার স্পেশালাইজেশন করতে প্রস্তুত। 203 00:16:55,137 --> 00:16:58,725 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি সত্যিই আমার বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে। 204 00:16:58,900 --> 00:17:02,365 একজন অটিস্টিক ব্যক্তি আপনার এই সব কথা বোঝেন। কিভাবে তিনি এটা অর্জন? 205 00:17:03,052 --> 00:17:06,312 কারণ আলীর শুধু অটিজম নেই... 206 00:17:06,445 --> 00:17:09,312 ...একই সময়ে সাভান্ত সিন্ড্রোমও রয়েছে। 207 00:17:12,930 --> 00:17:16,834 আপনি জানেন, সাভান্ট সিন্ড্রোম মানুষ যারা... 208 00:17:17,167 --> 00:17:21,922 ...একটি নির্দিষ্ট এলাকায় তারা প্রতিভা-স্তরের প্রতিভা প্রদর্শন করে। 209 00:17:23,511 --> 00:17:25,883 আমি অসাধারণ ক্ষমতার কথা বলছি। 210 00:17:26,335 --> 00:17:32,234 এমন স্মৃতি যা আর কারো নেই এবং বহুমাত্রিক বুদ্ধিমত্তা। 211 00:17:32,413 --> 00:17:36,028 (আদিল বাহ্যিক কণ্ঠস্বর) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আলী দেখেন যা আমরা দেখতে পাই না। 212 00:17:36,160 --> 00:17:39,496 (আদিল বাইরের কন্ঠে) সেরকম অন্য অ্যাঙ্গেল থেকে সরাসরি দেখায়... 213 00:17:40,003 --> 00:17:42,654 ...এক নজরে এক্স-রে নেয়। 214 00:17:45,039 --> 00:17:47,264 শিশুর বাম হাতে শিরা পূর্ণ হয়ে উঠছে। 215 00:17:47,345 --> 00:17:49,454 -এটা কি খারাপ? -আমি দেখতে পাচ্ছি না। 216 00:17:49,581 --> 00:17:52,158 - ইন্ট্রাথোরাসিক চাপ। -তার বুকে উঠে পড়ে এবং পড়ে যায়। 217 00:17:52,239 --> 00:17:53,701 তাই তিনি এখন শ্বাস নিচ্ছেন। 218 00:17:53,782 --> 00:17:55,909 তার বুকটা প্যারাডক্সলি নড়ে। 219 00:17:55,990 --> 00:17:58,546 প্রথমত, রোগীর শ্বাসযন্ত্রের অবস্থা সনাক্ত করা উচিত। 220 00:18:02,155 --> 00:18:04,480 (সঙ্গীত) 221 00:18:13,449 --> 00:18:16,471 বাম ফুসফুসে কোন সাড়া নেই। টেনশন নিউমোথোরাক্স। 222 00:18:17,841 --> 00:18:19,397 কারো কাছে ছুরি আছে? 223 00:18:19,478 --> 00:18:21,284 (মহিলা) ছেড়ে দাও? কি রে? 224 00:18:22,939 --> 00:18:26,536 আপনি কৃত্রিম শ্বাসপ্রশ্বাস শুরু করা ভাল। শীঘ্রই তার শ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে। 225 00:18:26,617 --> 00:18:29,105 কোথায় যাচ্ছো, থামো, যাও না! 226 00:18:30,835 --> 00:18:33,512 (সঙ্গীত) 227 00:18:38,101 --> 00:18:40,469 হ্যালো। আমি কি একটি ব্লেড পেতে পারি? 228 00:18:41,692 --> 00:18:44,976 যে উপরের ফলক হবে. লাল এক. তিনি তীক্ষ্ণ, তিনি কাজ করবেন। 229 00:18:45,057 --> 00:18:48,061 ভাই, তোমার কি শক্তি নেই? ঈশ্বরের জন্য, এগিয়ে যান. 230 00:18:49,044 --> 00:18:51,668 (পুলিশ) সে পালিয়ে যাচ্ছে! তাকে ধরো, তার কাছে বন্দুক আছে। 231 00:18:51,795 --> 00:18:54,821 (পুলিশ) তাকে ধর। তোমার হাতে ছুরি আছে, ধর! 232 00:18:57,080 --> 00:18:58,563 ব্লেড আছে, সাবধান। 233 00:18:58,936 --> 00:19:00,463 এক্ষুনি থানায় নিয়ে যান। 234 00:19:01,739 --> 00:19:04,137 তাকে একা ছেড়ে দিন। তাকে একা ছেড়ে দাও! 235 00:19:04,279 --> 00:19:07,180 - সে আমার ছেলেকে বাঁচায়, সে ডাক্তার। -ডাক্তার? 236 00:19:09,902 --> 00:19:12,055 - প্রভাবশালী। - এটা চিত্তাকর্ষক? 237 00:19:12,353 --> 00:19:15,540 মিস বেলিজ, আপনার মুখ থেকে কি বের হয়? আপনার কান শুনতে পাচ্ছেন? 238 00:19:16,429 --> 00:19:18,111 এই লোকটি কি অটিস্টিক নয়? 239 00:19:18,396 --> 00:19:22,309 আদিল হোজ্জা, আমার বিভাগ এটি একটি পুনর্বাসন কেন্দ্র নয়। 240 00:19:22,414 --> 00:19:25,964 বিভাগীয় প্রধান হলে ড আদিল হোকাও এই হাসপাতালের প্রধান চিকিৎসক। 241 00:19:26,563 --> 00:19:29,999 আমি নিশ্চিত যে সে আপনার মতোই ভালো। সে নিশ্চয়ই আমাদের হাসপাতালের কথা ভাবছে, তাই না? 242 00:19:33,245 --> 00:19:35,533 তবে অবশ্যই মানুষ এখনও দ্বিধাগ্রস্ত। 243 00:19:35,861 --> 00:19:39,661 আপনি তার সাথে একের পর এক সময় কাটান আপনি এটি পর্যবেক্ষণ করেছেন। 244 00:19:39,851 --> 00:19:41,623 আলী বে-এর অবস্থা সত্ত্বেও... 245 00:19:41,704 --> 00:19:44,716 ...যে সে তার দায়িত্ব পালন করতে পারে আপনি কি নিশ্চিত হতে পারেন? 246 00:19:46,188 --> 00:19:48,508 আমি এই হাত সম্পর্কে যতটা নিশ্চিত। 247 00:19:50,915 --> 00:19:54,248 দুঃখিত, দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত. 248 00:19:56,626 --> 00:19:59,551 (সাসপেন্স মিউজিক...) 249 00:20:15,182 --> 00:20:18,182 (...) 250 00:20:27,846 --> 00:20:30,817 পঞ্চম ইন্টারকোস্টাল স্পেস এটি নীচের প্রান্ত থেকে প্রবেশ করা উচিত। 251 00:20:31,032 --> 00:20:33,836 তাই রক্তনালী বা স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয় না। 252 00:20:34,278 --> 00:20:36,312 মানুষ, অবিশ্বাস্য জিনিস এই মুহূর্তে ঘটছে. 253 00:20:36,434 --> 00:20:39,109 একজন লোক আমাদের নজর কেড়েছে সে আপনার সামনে অস্ত্রোপচার করে। 254 00:20:39,741 --> 00:20:40,874 (জেন�) অবিশ্বাস্য। 255 00:20:47,284 --> 00:20:48,964 ভয় পেও না, আমার বাচ্চা, ভয় পেও না। 256 00:20:50,744 --> 00:20:53,085 সবকিছু ঠিকঠাক এবং ভাল, কিন্তু এই বোতল কেন? 257 00:20:53,206 --> 00:20:56,662 ক্ষতি মেরামত না হওয়া পর্যন্ত ফুসফুসে বাতাস। শক্ত হতে থাকবে। 258 00:20:56,766 --> 00:20:58,915 ওষুধ বাতাস বের হতে দেয়। 259 00:20:59,003 --> 00:21:01,525 বোতলের ভিতরেও তরল থাকে যে এটা আবার ফিরে আসে না. 260 00:21:01,994 --> 00:21:03,842 তাই আপনি একটি একমুখী ভালভ তৈরি? 261 00:21:05,135 --> 00:21:06,976 (আলী) হ্যাঁ, নিঃশ্বাসের জন্য। 262 00:21:09,295 --> 00:21:11,781 (সাসপেন্স মিউজিক) 263 00:21:25,577 --> 00:21:26,594 তিনি এটি সংরক্ষণ করেছেন। 264 00:21:27,264 --> 00:21:28,679 সে তার জীবন বাঁচিয়েছে। 265 00:21:30,906 --> 00:21:33,572 (সঙ্গীত) 266 00:21:38,312 --> 00:21:39,671 (আলি) ধন্যবাদ। 267 00:21:40,177 --> 00:21:43,044 ধন্যবাদ... ধন্যবাদ. ঠিক আছে। 268 00:21:45,208 --> 00:21:47,882 ঠিক আছে, ঠিক আছে... 269 00:21:49,283 --> 00:21:52,319 সে এখন শ্বাস নিচ্ছে কিন্তু আর কিছু নেই কোথাও অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হতে পারে... 270 00:21:52,400 --> 00:21:53,964 ...তাকে অবিলম্বে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত। 271 00:21:58,005 --> 00:21:59,765 (সন্তানের মা) তুমি আসছে না? 272 00:21:59,981 --> 00:22:02,114 আমি কোথাও পেতে ছিল. 273 00:22:02,303 --> 00:22:04,580 (সন্তানের মা) ওহ, পথে আমার ছেলের কিছু হলে কি হবে? 274 00:22:05,027 --> 00:22:07,643 (পুরুষ নার্স) খুলুন, আমাকে অনুমতি দিন. 275 00:22:09,377 --> 00:22:11,966 (মহিলা) ব্রাভো! ব্রাভো! 276 00:22:12,301 --> 00:22:13,883 আমি এই কমিটিতে কিভাবে কথা বলছি? 277 00:22:13,994 --> 00:22:16,408 ঠিক আছে, আমরা এটা পেতে. প্রমাণিত অস্ত্রোপচার দক্ষতা. 278 00:22:16,571 --> 00:22:20,081 রোগী এবং তাদের আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক সম্পর্কে কী? যোগাযোগ কি হবে? 279 00:22:23,526 --> 00:22:24,801 আচ্ছা... 280 00:22:25,472 --> 00:22:29,239 তাদের সামাজিকভাবে আমাদের মতো একই দক্ষতা রয়েছে তার অবশ্যই নেই। 281 00:22:31,124 --> 00:22:33,616 ধন্যবাদ আমার আর কোন প্রশ্ন নেই। 282 00:22:38,571 --> 00:22:41,912 হ্যাঁ, যোগাযোগের বিষয়ে গড়ের নিচে। 283 00:22:42,333 --> 00:22:43,816 আরও অন্তর্মুখী। 284 00:22:44,159 --> 00:22:47,155 নৈমিত্তিক কথোপকথন, এটা অনুসরণ করা কঠিন. 285 00:22:47,381 --> 00:22:50,407 তবে একটু যত্ন নিয়ে তাদের সব শিখতে পারেন। ঠিক? 286 00:22:50,606 --> 00:22:54,822 ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের হাসপাতাল হিসাবে, আমাদের যে প্রধান জিনিসটি মনোযোগ দিতে হবে তা হল... 287 00:22:54,950 --> 00:22:59,144 ...আমাদের রোগীদের স্বাস্থ্য। ডাক্তার না এটা ঠিক না, আমার প্রিয় বেলিজ? 288 00:23:00,035 --> 00:23:02,522 আমি আলী বে সঙ্গে চিন্তা আমরা যদি একটি সাক্ষাত্কার করি ... 289 00:23:03,038 --> 00:23:05,998 ...আমরা পরিস্থিতি ভালোভাবে বুঝতে পারব। আলী বে কোথায়? 290 00:23:06,972 --> 00:23:10,204 তার আগেই এখানে থাকা উচিত ছিল। আমি মনে করি কিছু ভুল হয়েছে. 291 00:23:10,966 --> 00:23:13,966 (সঙ্গীত) 292 00:23:16,702 --> 00:23:19,702 (ফোন ভাইব্রেট করে) 293 00:23:20,511 --> 00:23:23,511 (সঙ্গীত) 294 00:23:25,961 --> 00:23:27,754 দেখ কত ছোট। 295 00:23:28,597 --> 00:23:30,355 তিনি খুব তাড়াতাড়ি জন্মগ্রহণ করেন. 296 00:23:32,596 --> 00:23:35,115 আমরা যদি বাচ্চা বানাই এটা কি সুন্দর হবে না? 297 00:23:36,277 --> 00:23:39,277 (সঙ্গীত) 298 00:23:44,230 --> 00:23:45,999 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) আমাদের সেবায়... 299 00:23:46,107 --> 00:23:49,327 ...পেটের ট্রমা রোগী, জনাব আহমেত ডেমিরকেও দেখতে দিন। 300 00:23:49,408 --> 00:23:51,172 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 301 00:23:52,188 --> 00:23:54,651 1020 সালে মুতলু বে আগামীকাল অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতি নিন। 302 00:23:55,048 --> 00:23:58,877 আমি আগামীকাল বিকেলে আমার সেমিনারে অংশগ্রহণ করব। এর সামনে স্থানান্তর করা যাক. ঠিক আছে? 303 00:23:58,997 --> 00:24:00,650 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 304 00:24:00,801 --> 00:24:02,671 (ডাক্তার) অঙ্গ প্রতিস্থাপন আপনার প্রতিষ্ঠানে মিটিংয়ের জন্য... 305 00:24:02,752 --> 00:24:04,015 ...পরিবার থেকে অনুমোদন নেওয়া যাক। 306 00:24:04,764 --> 00:24:05,764 আমার ফেরমান হোজ্জা। 307 00:24:08,544 --> 00:24:10,640 -কেন? -(ডাক্তার) 22 সপ্তাহ। 308 00:24:11,501 --> 00:24:15,042 প্রদাহ কেটে গেলেও তার অবস্থার উন্নতি হয় না। পেটে মুক্ত বাতাস আছে। 309 00:24:15,140 --> 00:24:16,862 ছিদ্রের চিহ্ন। অন্যথায়? 310 00:24:16,950 --> 00:24:19,298 অন্ত্রে, আল্ট্রাসাউন্ডে এন্টারাইটিস নেক্রোসিস দেখা গেছে। 311 00:24:21,201 --> 00:24:22,510 জরুরী অস্ত্রোপচার। 312 00:24:22,876 --> 00:24:24,790 স্যারের শরীর খুব দুর্বল। আপনি কিভাবে অস্ত্রোপচার অপসারণ করতে পারেন? 313 00:24:24,992 --> 00:24:27,478 যদি আমরা কাজ না করি বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কি, ডেমির? 314 00:24:27,827 --> 00:24:28,954 (এডিক্ট) কি? 315 00:24:31,196 --> 00:24:32,814 আমিও তাই ভেবেছিলাম। 316 00:24:33,457 --> 00:24:36,017 তার পরিবারকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন এবং তার অনুমোদন নিন। 317 00:24:36,812 --> 00:24:39,409 - তারা সিদ্ধান্ত নেবে। - (ডাক্তার) ঠিক আছে স্যার। 318 00:24:39,893 --> 00:24:41,599 (আদেশ) চলুন চালিয়ে যাই, বন্ধুরা। 319 00:24:45,274 --> 00:24:47,074 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 320 00:24:47,739 --> 00:24:50,739 (হাসপাতাল পরিবেষ্টিত শব্দ) 321 00:24:56,698 --> 00:25:00,413 মিসেস এলিফ আমরা আপনার শিশুর অবস্থা পরীক্ষা করেছি। 322 00:25:00,834 --> 00:25:03,370 আমাদের একমাত্র উপায় অস্ত্রোপচার। 323 00:25:06,446 --> 00:25:08,152 তাহলে সে ভালো হয়ে যাবে, তাই না? 324 00:25:08,844 --> 00:25:10,402 আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি না। 325 00:25:11,458 --> 00:25:13,048 কিন্তু কোন সুযোগ আছে? 326 00:25:13,659 --> 00:25:17,233 মিসেস এলিফ, আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি কিন্তু বেঁচে থাকার সম্ভাবনা 20 শতাংশ 327 00:25:17,959 --> 00:25:20,959 (সঙ্গীত) 328 00:25:23,567 --> 00:25:27,155 -দেখ, দেখ, বুঝলাম... -আপনি বুঝতে পারবেন না। 329 00:25:30,526 --> 00:25:32,486 আমি তার জন্য বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি। 330 00:25:34,172 --> 00:25:38,111 চিকিৎসা, গর্ভপাত, টেস্টটিউব বেবি। 331 00:25:40,570 --> 00:25:42,418 (এলিফ) বছর পরে, একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে. 332 00:25:43,100 --> 00:25:46,396 ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটি পেয়েছি, অকাল জন্ম। 333 00:25:48,615 --> 00:25:50,848 আমি তাকে একবারের জন্যও আমার বাহুতে ধরে রাখতে পারিনি। 334 00:25:51,603 --> 00:25:53,169 আমি এর গন্ধ পাচ্ছিলাম না। 335 00:25:54,217 --> 00:25:55,820 আমি বুকের দুধ খাওয়াতে পারিনি। 336 00:25:56,686 --> 00:25:58,547 আমি এখনও এটির নাম বলতে পারিনি। 337 00:25:59,079 --> 00:26:02,154 দেখো, এই দেশে তুমি তোমার বাচ্চাকে বড় করো যদি কেউ এটিকে বাঁচাতে পারে তবে এটি... 338 00:26:02,235 --> 00:26:03,703 ...ফেরমান হোজা। ঠিক আছে? 339 00:26:04,578 --> 00:26:07,665 দেখুন, মিসেস এলিফ, আমি আমি প্রিম্যাচিউর বাচ্চাদের অনেক যত্ন করেছি। 340 00:26:07,927 --> 00:26:10,963 আপনি তাকে দেখেন কারণ সে ছোট, আপনি নিজেকে দুর্বল মনে করেন, কিন্তু এটা ঠিক উল্টো। 341 00:26:11,170 --> 00:26:12,712 (ডাক্তার) তিনি আরও শক্তিশালী। 342 00:26:13,387 --> 00:26:16,477 তাদের অনুন্নত অঙ্গ সত্ত্বেও সে লড়াই করে, হাল ছাড়ে না। 343 00:26:16,702 --> 00:26:19,969 ঠিক আছে। তাহলে তুমিও, তুমি হাল ছাড়বে না। 344 00:26:20,246 --> 00:26:22,975 আমার সন্তানকে বাঁচানোর বদলে, আপনি প্রতিজ্ঞা করবেন। 345 00:26:23,476 --> 00:26:25,209 দয়া করে, প্রতিজ্ঞা করুন! 346 00:26:25,296 --> 00:26:27,489 -নাজল� আমাদের যেতে হবে, চলো। -প্লিজ। 347 00:26:27,704 --> 00:26:30,754 -মিসেস এলিফ-- -আপনি কথা না দিলে আমি সম্মতি দেব না। 348 00:26:31,001 --> 00:26:33,513 -দেখ-- -আল্লাহর দোহাই, কথা দাও। 349 00:26:33,594 --> 00:26:36,235 -নাজল�! - অনুগ্রহ করে, প্রতিশ্রুতি দিন! 350 00:26:36,331 --> 00:26:39,327 -আল্লাহর দোহাই, কথা দাও! -ঠিক আছে, কথা দাও। 351 00:26:39,645 --> 00:26:41,166 আমি কথা দিচ্ছি। 352 00:26:44,381 --> 00:26:45,639 আমি কথা দিচ্ছি। 353 00:26:46,195 --> 00:26:49,195 (সঙ্গীত) 354 00:26:52,130 --> 00:26:54,574 ঠিক আছে। আপনি এটি সংরক্ষণ করবেন, তাই না? 355 00:26:55,132 --> 00:26:58,132 (সঙ্গীত) 356 00:27:11,796 --> 00:27:13,396 (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) (সঙ্গীত) 357 00:27:19,853 --> 00:27:22,853 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) 358 00:27:28,264 --> 00:27:30,234 বেনিম বেরহায়াত হাসপাতালে আমাকে যেতে হবে। 359 00:27:30,394 --> 00:27:32,068 তাহলে আপনি সঠিক অ্যাম্বুলেন্সে আছেন। 360 00:27:32,283 --> 00:27:33,897 তাহলে আমরা সেখানে যাচ্ছি? 361 00:27:34,342 --> 00:27:35,475 ধন্যবাদ 362 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) 363 00:27:41,551 --> 00:27:42,852 (পরিবর্তন শব্দ) 364 00:27:44,156 --> 00:27:47,156 (পাখিরা গান গায়) (সঙ্গীত) 365 00:27:55,241 --> 00:27:56,455 আলী। 366 00:27:57,113 --> 00:28:00,113 (পাখিরা গান গায়) (আবেগজনক সঙ্গীত...) 367 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 (...) 368 00:28:26,871 --> 00:28:27,871 আমি... 369 00:28:29,823 --> 00:28:31,441 আমি যদি ডাক্তার হই... 370 00:28:32,791 --> 00:28:34,146 ...এটা কি ঠিক আছে? 371 00:28:35,218 --> 00:28:36,823 এটা এখন কোথা থেকে এলো? 372 00:28:37,395 --> 00:28:41,754 আমি স্বর্গে যাওয়ার আগে সবাইকে রক্ষা করি। 373 00:28:46,347 --> 00:28:50,193 আপনার জন্য ভাল. আমার ভাই, সে সিংহের মতো ডাক্তার হবে। 374 00:28:51,460 --> 00:28:54,460 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) 375 00:28:59,477 --> 00:29:00,949 ইসিজি বদলে গেছে! 376 00:29:01,552 --> 00:29:03,428 একই. পালস 86 377 00:29:03,682 --> 00:29:06,816 না, কিছুক্ষণ আগে এটি উচ্চতর ছিল। এখন তা পড়ে গেছে। 378 00:29:07,115 --> 00:29:09,617 কিছুক্ষণ আগে এটি ছিল 86, এখন এটি 86 379 00:29:09,738 --> 00:29:12,999 না! কিছুক্ষণ আগে তিনি সেখানে ছিলেন। এখন এটা ডাউন, ভোল্টেজ ডাউন. 380 00:29:13,153 --> 00:29:15,105 কি হচ্ছে? সে কি বলে? 381 00:29:15,203 --> 00:29:18,103 ভাই, বাচ্চা ভালো আছে, চিন্তা করবেন না। কিছুই নেই। 382 00:29:20,993 --> 00:29:23,993 (সঙ্গীত) (হার্টবিট শব্দ) 383 00:29:28,262 --> 00:29:30,700 -একটা সমস্যা আছে! -হে আল্লাহ, আমাকে ধৈর্য্য দাও! 384 00:29:30,903 --> 00:29:32,548 আমি বললাম কিছু নেই ভাই। 385 00:29:32,706 --> 00:29:34,540 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 386 00:29:34,731 --> 00:29:38,590 যাচ্ছে, যাচ্ছে, আমার ছেলে যাচ্ছে! (মহিলা কাঁদছে) 387 00:29:38,712 --> 00:29:41,354 ইসিও ! (ইউনিট সতর্কতা দেয়) 388 00:29:42,260 --> 00:29:44,460 ইসিও ! (ইউনিট সতর্কতা দেয়) 389 00:29:44,685 --> 00:29:47,685 (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) 390 00:29:51,614 --> 00:29:54,591 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 391 00:29:54,687 --> 00:29:56,448 -কোথায়? - অস্ত্রোপচার করতে। 392 00:29:56,623 --> 00:29:58,009 আপনি প্রবেশ করছেন না. 393 00:29:58,480 --> 00:30:01,845 -কিন্তু গুরু, কথা দিলাম! -তাই তুমি প্রবেশ করো না। 394 00:30:02,639 --> 00:30:04,507 রোগীর আত্মীয়ের সাথে আপনার কথাবার্তা শুনেছি। 395 00:30:04,588 --> 00:30:07,102 এমন ক্ষেত্রে কেউ না আপনি এভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারবেন না। 396 00:30:07,571 --> 00:30:09,113 আপনি অনেক বেশি সংযোগ তৈরি করেছেন। 397 00:30:09,185 --> 00:30:11,295 -স্যার, কিন্তু--- - শিক্ষকের কাজ আছে। 398 00:30:11,546 --> 00:30:12,911 এসো ডেমির। (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 399 00:30:14,909 --> 00:30:17,909 (সঙ্গীত) 400 00:30:31,014 --> 00:30:34,014 (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) (সঙ্গীত) 401 00:30:39,103 --> 00:30:42,248 -(পুরুষ) খুলুন, খুলুন! -(পুরুষ) তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 402 00:30:42,846 --> 00:30:44,229 (পুরুষ) A�, a�, a�! 403 00:30:44,372 --> 00:30:46,959 -(পুরুষ) A� উপায়! -(মহিলা) পথ খুলে দাও! 404 00:30:47,827 --> 00:30:50,827 (সঙ্গীত) 405 00:30:52,705 --> 00:30:55,165 নতুন মামলা। বিমানবন্দরে দুর্ঘটনা ঘটে। 406 00:30:55,639 --> 00:30:58,639 (সঙ্গীত) 407 00:30:59,755 --> 00:31:01,683 (আলী) ইসিও! ইকো ! 408 00:31:02,922 --> 00:31:04,160 -(নাজল�) এটা কি? -(আলী) ইসিও! 409 00:31:04,241 --> 00:31:07,067 আট বছর বয়সী, সুস্থ ছেলে, মাথা গ্লাস প্যানেল পড়ে, অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হয়। 410 00:31:07,173 --> 00:31:09,093 ঠিক আছে। ট্রমা 2 এ যান। একটি বডি স্ক্যান করা উচিত। 411 00:31:09,197 --> 00:31:10,712 ECO প্রয়োজন। এখনই, এখন ইসিও! 412 00:31:10,927 --> 00:31:13,810 -তুমি কে? -সে আমার ছেলের জন্য সব করেছে। 413 00:31:16,427 --> 00:31:19,270 -ঠিক আছে। এর ভিতরে নেওয়া যাক। -(আলী) ইসিও! ইকো ! 414 00:31:19,453 --> 00:31:22,564 -(আলী) ইসিও! ইকো ! ইকো ! -(নাজল�) উফ উফ! 415 00:31:23,237 --> 00:31:25,620 কার্ডিয়াক লক্ষণ স্বাভাবিক। তার রক্তপাত হচ্ছে অন্য কোথাও। 416 00:31:25,708 --> 00:31:28,049 -না! কা-কা-কা... ইকোকার্ডিওগ্রাফ! -চিৎকার করো না! 417 00:31:28,200 --> 00:31:29,850 -চিৎকার করো না! তার মন ভালো। -না! 418 00:31:29,931 --> 00:31:31,602 তাকে এখানে অপেক্ষা করতে দিন। যদি এটি বন্ধ না হয়, এটি বের করে নিন। 419 00:31:31,753 --> 00:31:32,887 (নিরাপত্তা) ঠিক আছে। 420 00:31:38,248 --> 00:31:40,049 (নিরাপত্তা) উফ উফ! কোথায়! 421 00:31:40,193 --> 00:31:41,843 -আমাকে সাহায্য করো। -ইকো ! ইকো ! 422 00:31:41,939 --> 00:31:43,224 -কোথায়? -ইকো। 423 00:31:43,582 --> 00:31:44,743 চলো, দেখি। 424 00:31:45,307 --> 00:31:48,063 ইকো ! ইকোকার্ডিওগ্রাফ ! 425 00:31:48,464 --> 00:31:51,464 (সঙ্গীত) 426 00:31:53,992 --> 00:31:55,897 -ইসিও ! -এসো দোস্ত ভিতরে যাও! 427 00:31:55,976 --> 00:31:58,948 -আমাদের বিরক্ত করবেন না। -(আলী) ইসিও! ইকো ! 428 00:31:59,847 --> 00:32:03,759 ইকো ! ইকো ! ইকো ! 429 00:32:04,465 --> 00:32:06,466 আপনার বিবেকের উপর হাত রাখুন। 430 00:32:07,138 --> 00:32:09,846 যদি আপনার সিভিতে অটিজম লেখা না থাকে... 431 00:32:09,992 --> 00:32:12,518 ...তোমরা সবাই তার পিছনে দৌড়াও যেমন একজন সহকারী। 432 00:32:12,693 --> 00:32:14,693 -ও ভালো লেখে। -এটা কি ন্যায্য? 433 00:32:16,045 --> 00:32:18,925 -আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, এটা কি ঠিক? -(মহিলা) জনাব আদিল... 434 00:32:19,505 --> 00:32:22,058 ...কর্মীদের উপর, অটিজমের ডাক্তার। 435 00:32:22,503 --> 00:32:26,045 কল্পনা করুন। এটা কিভাবে বাইরে থেকে আমাদের দেখাবে? 436 00:32:26,651 --> 00:32:28,674 ভালো মানুষের মত। 437 00:32:29,326 --> 00:32:32,326 (সঙ্গীত) 438 00:32:36,390 --> 00:32:37,776 বুঝতে পারছ না? 439 00:32:38,459 --> 00:32:42,588 এই শিশুটিকে নিয়ে যান এবং তার মতো হোন আমরা আরও অনেকের জন্য আশাবাদী হতে পারি। 440 00:32:44,293 --> 00:32:47,298 (আদিল) তুমি মনে কর যে তুমি তোমার সামনে আছে শুধু আলী। আপনি ভুল. 441 00:32:47,634 --> 00:32:50,334 হাজার হাজার আপনার অটিজমে আক্রান্ত একজন যুবক আছে। 442 00:32:50,572 --> 00:32:52,932 (ন্যায্য) সেখানে, তারা দরজার পিছনে অপেক্ষা করছে। 443 00:32:54,766 --> 00:32:57,358 চলো সেই দরজাটা খুলে দেই। আসুন ভিতরে আসা যাক. 444 00:32:57,604 --> 00:33:00,684 চলুন বলি নিরুৎসাহিত হবেন না। আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দেবেন না। 445 00:33:02,362 --> 00:33:05,610 (আদিল) অসম্পূর্ণ মনে করবেন না। আপনি পারেন. 446 00:33:06,084 --> 00:33:09,084 (সঙ্গীত) 447 00:33:11,905 --> 00:33:14,248 (ন্যায্য) তুমিও আপনার এই জীবনে একটি সুযোগ আছে। 448 00:33:14,344 --> 00:33:17,717 অন্য সবার মত আপনিও ধরা যাক আপনার বেঁচে থাকার অধিকার আছে। 449 00:33:18,270 --> 00:33:21,270 (সঙ্গীত) 450 00:33:26,784 --> 00:33:30,574 এই হাসপাতালটিকে আরও ভালো জায়গা করে তুলুন আমরা এটিকে বেলিজে পরিণত করতে পারি। 451 00:33:31,900 --> 00:33:34,127 আমি তোমার কাছে আলীর কাছে কিছু চাই না। 452 00:33:34,564 --> 00:33:37,175 আমি আমাদের জন্য কিছু চাই. তোমার কাছ থেকে! 453 00:33:37,879 --> 00:33:40,879 (সঙ্গীত) 454 00:33:44,145 --> 00:33:47,295 যেহেতু আমরা আলী বেয়ের সাথে কথা বলতে পারিনি, আমি একটি ভোট করতে চাই. 455 00:33:48,260 --> 00:33:51,521 আলী ভেফার, তার বিরুদ্ধে যারা এই হাসপাতালে কাজ করছেন? 456 00:33:52,035 --> 00:33:55,035 (সঙ্গীত...) 457 00:34:09,004 --> 00:34:12,004 (...) 458 00:34:27,572 --> 00:34:28,842 (বেলিজ) বুঝেছি। 459 00:34:30,873 --> 00:34:35,767 আলী ভেফা এই হাসপাতালে কর্মরত, সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়। 460 00:34:36,236 --> 00:34:39,236 (সঙ্গীত) 461 00:34:50,927 --> 00:34:53,086 আমার বন্ধু, তুমি বুঝতে পারছ না? 462 00:34:53,404 --> 00:34:55,741 চিকিৎসকরা ইতিমধ্যে রোগীর যত্ন নিচ্ছেন। 463 00:34:55,908 --> 00:34:57,884 আপনি কিছু করতে পারেন না. 464 00:34:58,141 --> 00:35:01,107 যাও, চলে যাও! তোমার এখানে কোন জায়গা নেই! 465 00:35:01,663 --> 00:35:04,663 (আবেগ সঙ্গীত) 466 00:35:14,470 --> 00:35:16,930 (হার্টবিট শব্দ) 467 00:35:17,136 --> 00:35:19,691 (শিশুর বাইরে কণ্ঠস্বর) তোমার এখানে কোনো জায়গা নেই তোমার ছেলে! চলো, এখন যাও। 468 00:35:20,322 --> 00:35:23,322 (হার্টবিট শব্দ) (আবেগজনক সঙ্গীত...) 469 00:35:37,003 --> 00:35:40,003 (...) 470 00:35:42,866 --> 00:35:45,339 (পরিবর্তন শব্দ) (আহমেত) দেখ আমি তোমাকে কি পেয়েছি। 471 00:35:45,712 --> 00:35:48,712 (পাখিরা গান গায়) 472 00:35:49,889 --> 00:35:51,090 আসন। 473 00:35:57,132 --> 00:36:01,254 তুমি জানো কখন তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ডাক্তার হবে? দেখুন, এখন আপনার কাছে সরঞ্জাম আছে। 474 00:36:01,694 --> 00:36:04,694 (পাখিরা গান গায়) (আবেগ সঙ্গীত) 475 00:36:08,368 --> 00:36:11,081 দেখুন ভাই, কেউ যাই বলুক না কেন... 476 00:36:11,652 --> 00:36:15,305 ...কারো কথা শুনবেন না। কারণ আপনি আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি. 477 00:36:15,770 --> 00:36:18,220 আপনি একজন ডাক্তার হবেন। ঠিক আছে? 478 00:36:20,903 --> 00:36:23,879 ভবিষ্যতে যদি আমার কিছু হয় তুমি আমাকে বাঁচাবে। 479 00:36:24,334 --> 00:36:25,463 প্রতিশ্রুতি? 480 00:36:29,725 --> 00:36:31,169 আপনার জন্য ভাল. 481 00:36:31,757 --> 00:36:34,757 (পাখিরা গান গায়) (আবেগ সঙ্গীত) 482 00:36:37,700 --> 00:36:38,700 (পরিবর্তন শব্দ) 483 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 ইসিও ! 484 00:36:45,733 --> 00:36:46,733 ইকো ! 485 00:36:47,383 --> 00:36:50,383 (রাস্তা থেকে আওয়াজ আসছে) 486 00:36:50,755 --> 00:36:52,804 (মহিলা) আপনি কি আমাকে অনুমতি দিতে পারেন? 487 00:36:55,799 --> 00:36:58,153 (মহিলা) কিন্তু আমরা শিখেছি তিনি এখানে কাজ করেছেন। 488 00:36:59,002 --> 00:37:02,002 (সঙ্গীত) 489 00:37:04,237 --> 00:37:05,478 ইকো। 490 00:37:06,954 --> 00:37:07,954 ইকো। 491 00:37:08,998 --> 00:37:10,124 (আলী) ইসিও। 492 00:37:15,525 --> 00:37:16,674 ইকো। 493 00:37:17,611 --> 00:37:18,611 ইকো। 494 00:37:19,159 --> 00:37:22,159 (সঙ্গীত) 495 00:37:26,372 --> 00:37:28,312 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 496 00:37:36,184 --> 00:37:37,184 ইকো। 497 00:37:37,346 --> 00:37:39,808 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 498 00:37:40,316 --> 00:37:43,316 (সঙ্গীত) 499 00:37:46,081 --> 00:37:47,462 বলুন শিশুটি বেঁচে আছে। 500 00:37:48,306 --> 00:37:49,695 কেউ যেন তার পরিবারকে জানায়। 501 00:37:50,918 --> 00:37:51,918 কি? 502 00:37:52,918 --> 00:37:54,918 তোমার মেয়েদের যুদ্ধ শুরু হল। 503 00:38:03,527 --> 00:38:07,098 স্যার, একজন রোগী এসেছে, জরুরি। রক্তপাত হচ্ছে। 504 00:38:07,202 --> 00:38:09,755 তাকে অবিলম্বে অপারেটিং রুমে নিয়ে যান। আমি আসছি। এদিকে... 505 00:38:11,025 --> 00:38:13,488 ...শিশুর পরিবারের কাছে খবর অন্য কেউ দেবে। 506 00:38:14,052 --> 00:38:16,510 -ঠিক আছে তো? - অবশ্যই স্যার। 507 00:38:16,675 --> 00:38:19,201 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 508 00:38:22,961 --> 00:38:25,961 (সঙ্গীত) 509 00:38:37,183 --> 00:38:40,183 (এলিফ কাঁদছে) (সঙ্গীত...) 510 00:38:47,084 --> 00:38:50,084 (...) 511 00:38:54,454 --> 00:38:57,003 আমাদের বিশেষজ্ঞ মিঃ ফারম্যান, আপনার শিশুর অপারেশন সম্পন্ন হয়েছে। 512 00:38:58,320 --> 00:39:00,701 তিনি সফল হয়েছেন। সে বাঁচবে। 513 00:39:03,535 --> 00:39:05,177 ধন্যবাদ 514 00:39:05,717 --> 00:39:08,717 (এলিফ কাঁদছে) (আবেগ সঙ্গীত) 515 00:39:13,722 --> 00:39:15,722 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 516 00:39:17,037 --> 00:39:20,551 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমি করি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 517 00:39:20,655 --> 00:39:22,379 -আমি কাউকে পাঠাবো। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 518 00:39:22,460 --> 00:39:25,959 আমি কাউকে পাঠাব। আরো বিস্তারিত তথ্য তুমি কি ঠিক করে দেবে? আমি পরে আসব। 519 00:39:27,866 --> 00:39:31,020 সে এখন রক্ষা পেয়েছে, সে রক্ষা পেয়েছে। - সে বেঁচে গেল। 520 00:39:34,248 --> 00:39:37,248 (সঙ্গীত...) 521 00:39:51,001 --> 00:39:54,001 (...) 522 00:40:08,000 --> 00:40:10,062 (কার্ড পড়ার সংকেত শব্দ) 523 00:40:10,602 --> 00:40:13,602 (সঙ্গীত) 524 00:40:14,374 --> 00:40:17,374 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 525 00:40:18,658 --> 00:40:20,094 হ্যাঁ, এটা কি? 526 00:40:22,478 --> 00:40:24,160 -তুমি কোথায় ছিলে? -আমি এসেছি স্যার। 527 00:40:25,823 --> 00:40:27,799 (লোহা) �� রক্তপাত। পেট টমোগ্রাফিতে... 528 00:40:27,880 --> 00:40:29,983 ...পর্যায় III যকৃত এবং একটি প্লীহা ক্ষত আছে. 529 00:40:30,547 --> 00:40:33,547 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) (সঙ্গীত) 530 00:40:38,824 --> 00:40:39,938 একমুখী ভালভ! 531 00:40:40,335 --> 00:40:43,335 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) (সঙ্গীত) 532 00:40:43,894 --> 00:40:45,302 চমত্কার ! 533 00:40:48,054 --> 00:40:50,875 -এটা কে করেছে? -আমি মনে করি যে এটা নিয়ে এসেছে সে আমার শিক্ষক। 534 00:40:51,034 --> 00:40:52,672 তিনি প্রথম হস্তক্ষেপও করেছিলেন। 535 00:40:55,736 --> 00:40:57,291 (ফারমান) আমাকে টমোগ্রাফি দেখতে দিন। 536 00:40:58,633 --> 00:41:00,312 (আদেশ) কোন মুক্ত বায়ু দৃশ্যমান নয়। 537 00:41:00,526 --> 00:41:02,644 (ডিক্ট) জুগুলারিস ইন্টারনা�ডা হেমাটোমার লক্ষণ রয়েছে। 538 00:41:02,725 --> 00:41:06,463 এখানে সম্ভাব্য ক্ষতি কিন্তু অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ করা হয়েছে। 539 00:41:07,157 --> 00:41:11,048 কে এই প্রথম হস্তক্ষেপ করেছে? এই কাজটা সে খুব ভালো করেই জানে। 540 00:41:11,886 --> 00:41:14,886 (সঙ্গীত) 541 00:41:20,388 --> 00:41:21,768 (কার্ড পড়ার সংকেত শব্দ) 542 00:41:22,332 --> 00:41:25,332 (সঙ্গীত) 543 00:41:33,358 --> 00:41:35,723 হ্যাঁ, এই সুদর্শন লোকটিকে ঘুমাতে দাও। 544 00:41:36,080 --> 00:41:37,750 পেডিয়াট্রিক্স বিভাগে মিসেস সুদিয়ে আছেন... 545 00:41:37,831 --> 00:41:39,717 ...আমি তার সাথে দেখা করতে চাই। আপনার তথ্য দিন। 546 00:41:39,792 --> 00:41:40,936 অবশ্যই, স্যার। 547 00:41:42,301 --> 00:41:45,137 -(আলী) ইসিও! ইকো ! ইকো ! - (মহিলা) স্যার, আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না! 548 00:41:45,566 --> 00:41:47,790 -(আলী) ইসিও! -(মহিলা) স্যার, প্লিজ! আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না! 549 00:41:48,317 --> 00:41:49,809 -ইকো ! ইকো ! -(মহিলা) স্যার, প্লিজ-- 550 00:41:49,944 --> 00:41:51,493 কি হচ্ছে? এটা কি পাহাড়ের চূড়া? 551 00:41:51,574 --> 00:41:54,552 দুঃখিত স্যার! আমরা তাকে ধরে রাখতে পারিনি, সে ভিতরে ডুব দিল। নিরাপত্তা ! 552 00:41:54,735 --> 00:41:56,925 -পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন! -(মহিলা) স্যার, আপনি কি বাইরে আসতে চান? 553 00:41:57,006 --> 00:41:58,736 পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন! 554 00:41:59,340 --> 00:42:01,207 (আলি) পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন! 555 00:42:01,379 --> 00:42:03,795 (লোহা) এটা কি? সবাই নিজেরা সে মনে করে সে একজন ডাক্তার। এটা কি? 556 00:42:03,973 --> 00:42:05,040 হ্যাঁ, কাজের প্রতি। 557 00:42:05,322 --> 00:42:07,761 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 558 00:42:08,048 --> 00:42:10,833 -(আলী) সময় নেই! সময় নেই! -(নিরাপত্তা) ধন্যবাদ ভাই। 559 00:42:10,914 --> 00:42:12,247 -সময় নেই! -স্টপ ! 560 00:42:12,417 --> 00:42:15,554 -(আলী) সময় নেই! -(মহিলা) দাঁড়াও! আপনি কি করছেন? 561 00:42:15,857 --> 00:42:18,716 বিমানবন্দরে, তিনিই সেই ডাক্তার যিনি আমার ছেলের জীবন বাঁচিয়েছিলেন। 562 00:42:19,044 --> 00:42:20,795 -ওহ, ম্যাডাম, আমি দুঃখিত। -(মহিলা) প্লিজ! 563 00:42:21,719 --> 00:42:22,719 দয়া করে! 564 00:42:24,050 --> 00:42:25,186 (মহিলা) প্লিজ! 565 00:42:26,813 --> 00:42:27,887 ঠিক আছে। 566 00:42:29,633 --> 00:42:32,136 আচ্ছা ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। 567 00:42:32,573 --> 00:42:34,973 এই মানুষ এটাকে এখান থেকে আর যেতে দেবেন না, ঠিক আছে? 568 00:42:35,140 --> 00:42:37,642 নইলে ফেরমান হোজা আমাকে পিষে ফেলবে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি! বুঝলে? 569 00:42:37,786 --> 00:42:38,872 ঠিক আছে স্যার। 570 00:42:39,182 --> 00:42:41,233 আমি ইতিমধ্যে প্যাঁচ করছি, এটা কি? 571 00:42:42,006 --> 00:42:45,006 (সঙ্গীত) 572 00:42:49,837 --> 00:42:51,103 আমার ছেলে কি বাঁচবে? 573 00:42:55,108 --> 00:42:57,510 এসো, প্রিয়তম। চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে। 574 00:42:57,756 --> 00:42:58,890 (পুরুষ) শান্ত হও। 575 00:43:02,611 --> 00:43:05,611 (হাসপাতাল পরিবেষ্টিত শব্দ) 576 00:43:09,830 --> 00:43:11,258 আমার আদিল হোজ্জা। 577 00:43:13,798 --> 00:43:15,298 আমার আদিল হোজ্জা। 578 00:43:19,743 --> 00:43:23,398 আমিও তোমাকে সম্মান করি আমার প্রশংসাও মহান, আপনি জানেন. 579 00:43:25,319 --> 00:43:27,319 কিন্তু এই হাসপাতাল আমাকে দেয় আমার বাবার ভরসা। 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,772 আমি এখানে, আমি সর্বোত্তম উপায়ে এটি পরিচালনা করার চেষ্টা করছি। 581 00:43:31,009 --> 00:43:34,123 অটিজম সহ একজন ডাক্তার একটি বড় ঝুঁকি। আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না। 582 00:43:34,505 --> 00:43:35,889 তাহলে কে কিনবে? 583 00:43:38,675 --> 00:43:40,775 বাইরে অনেক মানুষই পড়ে আছে। 584 00:43:41,434 --> 00:43:44,032 জীবিত, একটা সুযোগও পাননি তিনি। 585 00:43:44,318 --> 00:43:46,574 যাদের দিকে কেউ তাকায় না। 586 00:43:46,979 --> 00:43:49,631 যদি তুমি আর আমি না নিই কে তাদের ঢুকতে দেবে? 587 00:43:53,542 --> 00:43:55,851 এই শিশুটি কোথাও থেকে গ্রহণযোগ্যতা পায়নি। 588 00:43:56,872 --> 00:43:59,197 আপনি যদি জানতেন কতজন হাসপাতালে আবেদন করেছিলেন। 589 00:44:00,351 --> 00:44:02,799 এটাই তার শেষ সুযোগ। 590 00:44:04,094 --> 00:44:05,644 সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আপনার আছে। 591 00:44:06,993 --> 00:44:08,461 এটা ব্যবহার করুন, বেলিজ. 592 00:44:09,620 --> 00:44:10,998 কিছু একটা করুন। 593 00:44:11,506 --> 00:44:14,506 (হাসপাতাল পরিবেষ্টিত শব্দ) (সঙ্গীত...) 594 00:44:28,007 --> 00:44:31,007 (...) 595 00:44:34,482 --> 00:44:37,215 (মহিলা) কিন্তু আমাদের আছে এই মুহূর্তে এমন কোনো তথ্য নেই। 596 00:44:37,660 --> 00:44:39,720 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 597 00:44:39,927 --> 00:44:41,649 (মহিলা) এখানে এমন কোন লোক কাজ করে না। 598 00:44:42,580 --> 00:44:45,580 (হাসপাতাল পরিবেষ্টিত শব্দ) 599 00:44:46,252 --> 00:44:49,228 (তারা বারবার কথা বলে) 600 00:44:49,410 --> 00:44:51,739 আমরা কি এক এক করে কথা বলতে পারি? খুব বেশি শব্দ হচ্ছে। 601 00:44:51,820 --> 00:44:54,124 নিজেকে আমরা শুনেছি তিনি এখানে কাজ করছেন। 602 00:44:54,258 --> 00:44:56,705 ম্যাডাম, আমি মনে করি একটি ভুল ছিল. 603 00:44:57,214 --> 00:45:00,359 (মহিলা) আমি বলি এখানে এমন কেউ নেই। আমি কি দেয়ালের সাথে কথা বলছি? প্লিজ কিন্তু! 604 00:45:01,613 --> 00:45:03,840 -(সাংবাদিক মহিলা) বিমানবন্দরে-- -তুমি কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করবে? 605 00:45:04,031 --> 00:45:06,557 মিসেস আয়ে আপনার যত্ন নেবে. আমি অবিলম্বে ফিরে আসব. 606 00:45:06,653 --> 00:45:08,112 দয়া করে ছড়িয়ে দেবেন না। 607 00:45:08,862 --> 00:45:10,599 (নিরাপত্তা 1) বন্ধুরা আমাকে এভাবে শুভেচ্ছা জানাতে দিন। 608 00:45:10,735 --> 00:45:12,818 (নিরাপত্তা 2) আসুন, এই ভাবে অপেক্ষা করুন, দয়া করে. 609 00:45:13,413 --> 00:45:14,540 কি হচ্ছে সেখানে? 610 00:45:14,930 --> 00:45:16,471 আমি মোটেও বুঝতে পারিনি, মিসেস বেলিজ। 611 00:45:16,534 --> 00:45:18,822 সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে, তারা তার পিছনে ছিল। 612 00:45:18,902 --> 00:45:19,967 কি ভিডিও? 613 00:45:20,419 --> 00:45:23,399 (মহিলা) বিমানবন্দরে একজন ডাক্তার, তিনি কি একটি শিশুকে বাঁচাতে পেরেছিলেন বা কী? 614 00:45:23,685 --> 00:45:25,552 আমাদের হাসপাতালে তারা বলে এটা কাজ করে কিন্তু... 615 00:45:25,638 --> 00:45:27,809 ...আমি এটা শুনিনি এখানে এমন একজন ডাক্তার আছে। 616 00:45:29,571 --> 00:45:31,698 এই ডাক্তারের নাম কি আলী হতে পারে? 617 00:45:31,826 --> 00:45:33,389 আমি জানি না 618 00:45:33,478 --> 00:45:35,979 সবাই 'মিরাকল ডাক্তার' বলে ট্যাগ করেছে। 619 00:45:37,507 --> 00:45:40,851 সাংবাদিকদের বাইরে অপেক্ষা করতে বলুন। প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা করা হবে। 620 00:45:40,940 --> 00:45:42,378 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 621 00:45:46,525 --> 00:45:48,199 আমার স্পার্ক, তুমি কি আমার ঘরে আসতে পারবে? 622 00:45:48,280 --> 00:45:49,421 জরুরী। 623 00:45:52,684 --> 00:45:55,684 (সঙ্গীত) 624 00:46:01,732 --> 00:46:03,085 ইসিও ! 625 00:46:11,455 --> 00:46:15,272 (সঙ্গীত) 626 00:46:28,307 --> 00:46:29,688 এটি একটি aspirator. 627 00:46:31,116 --> 00:46:34,215 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 628 00:46:34,296 --> 00:46:35,620 একটু বেশি নাজল। 629 00:46:35,701 --> 00:46:36,811 (আদেশ) এটাই যথেষ্ট। 630 00:46:36,892 --> 00:46:40,187 যকৃত এবং প্লীহা গুরুতর অবস্থায় নেই। অন্যত্র রক্তপাত হচ্ছে। 631 00:46:40,268 --> 00:46:41,609 আমাকে কিছু ফোরসেপ পেতে দিন. 632 00:46:41,717 --> 00:46:43,512 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 633 00:46:45,640 --> 00:46:48,038 হৃদস্পন্দন 180, রক্তচাপ 30 থেকে 50 কিন্তু কমছে। 634 00:46:48,119 --> 00:46:49,300 কি হচ্ছে? 635 00:46:50,423 --> 00:46:52,573 ইকো ! ইকো ! 636 00:46:53,613 --> 00:46:55,430 -রোগীর উপর কি ECHO করা হয়েছে? -না স্যার। 637 00:46:55,563 --> 00:46:57,507 জরুরি সনোগ্রাম মেশিন নিন। 638 00:46:57,674 --> 00:46:59,787 -আমরা কি ডিফিব্রেটরও প্রস্তুত করব, স্যার? -এখনও না। 639 00:46:59,885 --> 00:47:02,010 আপনার হৃদয়ে কি ভুল আছে তা আমাকে দেখতে হবে। 640 00:47:05,024 --> 00:47:07,215 -পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন! -স্যার, বাইরে আসবেন? 641 00:47:07,296 --> 00:47:08,994 পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন! 642 00:47:09,537 --> 00:47:11,466 কার্ডিয়াক আউটপুট হ্রাস। 643 00:47:12,071 --> 00:47:13,642 অর্থাৎ পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন। 644 00:47:13,795 --> 00:47:16,486 ইকো এবং পেরিকার্ডিওসেন্টেসিস বাদ দিন প্রস্তুত! অবিলম্বে ! 645 00:47:21,877 --> 00:47:24,877 (সঙ্গীত) 646 00:47:42,041 --> 00:47:45,112 কারণ শিশুদের মুখ সরু হয় পেরিকার্ডিওসেন্টেসিস সহজ নয়। 647 00:47:45,193 --> 00:47:47,862 খোলা পেরিকার্ডিওসেন্টেসিস সম্ভব এটা দেখায় যে এটা না. 648 00:47:47,958 --> 00:47:49,388 (আদেশ) আমরা পেটের উপরের অংশটি খুলব। 649 00:47:49,509 --> 00:47:50,834 আয়রন। 650 00:47:53,910 --> 00:47:55,164 নেটার। 651 00:47:59,701 --> 00:48:01,685 রোগীর কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড তৈরি হয়েছিল। 652 00:48:01,766 --> 00:48:04,115 অত্যধিক কারণে হৃদয় প্রাচীর মধ্যে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। 653 00:48:04,196 --> 00:48:06,396 পেরিকার্ডিয়াল ট্যাম্পোনেড, চাপ কমাতে... 654 00:48:06,477 --> 00:48:08,484 ...হার্ট চেম্বারে একটি ছেদ সহ চিকিত্সা করা হয়। 655 00:48:08,580 --> 00:48:09,907 এটি একটি aspirator. 656 00:48:12,036 --> 00:48:14,268 আবার নজল, আবার, আবার। 657 00:48:14,578 --> 00:48:15,889 যথেষ্ট। 658 00:48:16,373 --> 00:48:18,693 আমাদের রক্তপাতের সঠিক অবস্থান খুঁজে বের করতে হবে। 659 00:48:19,426 --> 00:48:22,118 যদি কাটা থেকে রক্তপাত অব্যাহত থাকে-- 660 00:48:22,199 --> 00:48:23,500 আমাদের হৃদয় খুলতে হবে। 661 00:48:23,581 --> 00:48:25,558 হৃৎপিণ্ড খোলার পর প্রথম কথা হলো- 662 00:48:25,639 --> 00:48:28,291 এটি রক্তপাত বন্ধ করার জন্য। আকাঙ্ক্ষার পর-- 663 00:48:28,402 --> 00:48:30,182 স্টারনোটমির জন্য প্রস্তুত হন। 664 00:48:30,295 --> 00:48:31,390 চলো। 665 00:48:31,623 --> 00:48:34,623 (সঙ্গীত) 666 00:48:48,696 --> 00:48:51,418 কি করছ ভাই? 667 00:48:51,499 --> 00:48:53,396 তওবা আস্তাফুরুল্লাহ। 668 00:48:53,560 --> 00:48:56,560 (সঙ্গীত) 669 00:49:01,678 --> 00:49:05,777 যথেষ্ট দ্রুত রক্তপাত বন্ধ করুন থামাতে না পারলে হৃদয় থেমে যায়। 670 00:49:06,666 --> 00:49:09,656 (তার হৃদয় থেমে গেল) 671 00:49:10,297 --> 00:49:11,903 রক্তচাপ 45 থেকে 30 এ নেমে গেছে! 672 00:49:12,015 --> 00:49:13,443 রোগীর হৃদপিণ্ড ভিএফ-এ চলে গেছে। 673 00:49:13,524 --> 00:49:15,438 ভাসোপ্রেসার বাড়ান! ভাসোপ্রেসার বাড়ান! 674 00:49:15,519 --> 00:49:18,043 আপনি যখন ভাসোপ্রেসার বাড়ান, ডিফিব্রেটর প্রস্তুত করুন। 675 00:49:18,124 --> 00:49:19,376 আমার শিক্ষক প্রস্তুত। 676 00:49:19,809 --> 00:49:21,094 Nazl�, ��k. 677 00:49:22,954 --> 00:49:24,042 অনেক। 678 00:49:24,123 --> 00:49:26,011 ��, দুই, এক! 679 00:49:34,188 --> 00:49:35,562 ডেমির, আবার। 680 00:49:36,476 --> 00:49:37,769 প্রস্তুত স্যার। 681 00:49:38,279 --> 00:49:40,884 (লোহা) ��, দুই, এক! 682 00:49:41,637 --> 00:49:42,835 নাজল� 683 00:49:44,716 --> 00:49:46,676 -দেমির, আবার। -প্রস্তুত। 684 00:49:46,757 --> 00:49:47,868 হ্যাঁ। 685 00:49:47,949 --> 00:49:50,290 ��, দুই, এক! 686 00:49:50,469 --> 00:49:53,469 (সঙ্গীত) 687 00:49:59,085 --> 00:50:00,982 আবার স্বাভাবিক ছন্দ শুরু হয়েছে স্যার। 688 00:50:01,063 --> 00:50:02,244 সর্বশেষ অবস্থা? 689 00:50:02,366 --> 00:50:07,861 ডাক্তার, পালস 150, রক্তচাপ 90/60, স্যাটেশন 98, সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে গেছে। 690 00:50:10,239 --> 00:50:12,772 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 691 00:50:14,926 --> 00:50:16,743 ভাল কাজ বলছি. 692 00:50:17,158 --> 00:50:18,262 নাজল� 693 00:50:18,811 --> 00:50:20,915 -চলো রোগীকে বন্ধ করি। - অবশ্যই স্যার। 694 00:50:21,101 --> 00:50:24,101 (সঙ্গীত) 695 00:50:31,501 --> 00:50:32,715 স্প্যান� 696 00:50:40,542 --> 00:50:42,296 ইউসুফের সঙ্গী? 697 00:50:44,944 --> 00:50:46,643 অস্ত্রোপচার খুব ভাল হয়েছে. 698 00:50:46,724 --> 00:50:47,832 ওহ. 699 00:50:47,913 --> 00:50:50,303 (আদেশ) রক্তপাত নিয়ন্ত্রণে আছে, চিন্তার কিছু নেই। 700 00:50:50,384 --> 00:50:53,641 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 701 00:50:53,722 --> 00:50:57,874 আপনাকে স্বাগত জানাই রক্তপাত একটু বাধ্য হয়েই ছিল, কিন্তু প্রথম হস্তক্ষেপটি খুব সঠিকভাবে করা হয়েছিল। 702 00:50:58,487 --> 00:51:00,820 আমি এটা সঞ্চালিত ডাক্তার সম্পর্কে আগ্রহী. আপনি কি জানেন? 703 00:51:01,483 --> 00:51:02,689 সেই একজন চলে গেছে। 704 00:51:04,000 --> 00:51:05,899 ধন্যবাদ তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। 705 00:51:07,347 --> 00:51:08,689 আপনি কি তাকাবেন? 706 00:51:08,920 --> 00:51:10,286 আপনি কি তাকাবেন? 707 00:51:10,367 --> 00:51:12,000 আরে, আরে! সাবধান। 708 00:51:13,884 --> 00:51:15,011 সাবধান। 709 00:51:15,305 --> 00:51:16,545 সাবধান। 710 00:51:19,693 --> 00:51:22,288 আপনি জোসেফের সাথে যা করেছেন তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম. 711 00:51:23,379 --> 00:51:25,308 এর আগে এমন কোনো হস্তক্ষেপ হয়নি। আমি মনে করি আপনি করেছেন. 712 00:51:29,275 --> 00:51:31,792 কিন্তু আপনি একটি একমুখী ভালভ তৈরি করেছেন যা ইনজেকশন দেয়। 713 00:51:33,040 --> 00:51:34,651 পেরিকার্ডিয়াল ইফিউশন। 714 00:51:36,329 --> 00:51:38,059 আঘাতমূলক নিউমোথোরাক্স। 715 00:51:39,268 --> 00:51:40,974 আপনি না জেনে এসব করলেন কিভাবে? 716 00:51:41,692 --> 00:51:43,932 তথ্য থেকে আমি আমার স্মৃতিতে সংরক্ষণ করেছি। 717 00:51:47,796 --> 00:51:49,589 আপনি কি ডাক্তার? 718 00:51:50,399 --> 00:51:52,439 আপনি কোন হাসপাতালে কাজ করেন? 719 00:51:52,736 --> 00:51:54,029 এখানে। 720 00:51:54,153 --> 00:51:57,153 (সঙ্গীত) 721 00:52:00,467 --> 00:52:02,784 -তোমার মেজর কি? - সাধারণ অস্ত্রোপচার। 722 00:52:04,852 --> 00:52:06,177 তুমি... 723 00:52:08,155 --> 00:52:10,046 ...আপনি কি আমার নতুন সহকারী? 724 00:52:10,396 --> 00:52:12,523 আপনি কি ডাক্তার ফার্মান ইরিইটি? 725 00:52:12,804 --> 00:52:15,804 (সঙ্গীত) 726 00:52:26,088 --> 00:52:29,088 (টেলিভিশন থেকে কান্নার শব্দ আসছে) 727 00:52:33,452 --> 00:52:35,203 (টিভি পুরুষ কন্ঠ) মানুষ, অবিশ্বাস্য জিনিস এটা এখন ঘটছে. 728 00:52:35,284 --> 00:52:38,123 (টিভি পুরুষ কন্ঠ) কিছু লোক তিনি আমাদের চোখের সামনে অস্ত্রোপচার করছেন। 729 00:52:38,841 --> 00:52:40,381 অবিশ্বাস্য। 730 00:52:43,790 --> 00:52:45,679 এটি ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে। 731 00:52:46,856 --> 00:52:49,825 এটি হাসপাতালের জন্য একটি অবিশ্বাস্য জনসংযোগের সুযোগ। 732 00:52:50,862 --> 00:52:52,766 বেলিজ, আমরা প্রেসে এটি পরিবেশন করতে পারি। 733 00:52:52,870 --> 00:52:54,322 আমি এটা কোথায় পেয়েছি বলে মনে করেন? 734 00:52:54,491 --> 00:52:56,420 আমি এটা বিশ্বাস করি না. তারা কি এটি আবিষ্কার করেছে? 735 00:52:56,501 --> 00:52:58,440 -ওরা সবাই এখন দরজায়। -ওহ! 736 00:52:58,918 --> 00:53:00,061 দারুণ সুযোগ। 737 00:53:00,157 --> 00:53:01,532 কিন্তু তারপরও আমি প্রথম এডিক্ট মানি। আমি পরামর্শ করব। 738 00:53:01,613 --> 00:53:03,381 সর্বোপরি, তিনি তার দলে কাজ করবেন। 739 00:53:03,613 --> 00:53:05,430 আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, যার কাছে চাইবেন তার সাথে পরামর্শ করুন। 740 00:53:05,581 --> 00:53:08,197 আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরিচালনা পর্ষদের সাথে দেখা করব। আমি আবার সংগ্রহ করছি. 741 00:53:10,167 --> 00:53:11,636 ওহ, যাইহোক... 742 00:53:12,741 --> 00:53:14,011 ...ধন্যবাদ 743 00:53:15,038 --> 00:53:16,275 তাই... 744 00:53:17,046 --> 00:53:19,165 ...প্রথমে আমার সাথে ভিডিওটি শেয়ার করার জন্য। 745 00:53:20,012 --> 00:53:21,321 আপনাকে স্বাগতম 746 00:53:23,267 --> 00:53:26,627 আপনার মত একজনের সুযোগ মিস আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা চাইবে না। 747 00:53:26,803 --> 00:53:28,836 তার উত্তেজনা বিচার করে, আমি ভুল করিনি। 748 00:53:32,142 --> 00:53:33,563 আমার বেলিজিয়ান... 749 00:53:34,709 --> 00:53:37,084 ...দেখুন, আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে। 750 00:53:37,299 --> 00:53:38,982 আপনি এটা জানেন, তাই না? 751 00:53:39,469 --> 00:53:41,946 কারণ তোমার বাবা তাই চেয়েছিলেন। 752 00:53:42,956 --> 00:53:45,282 খোদার দোহাই, কবে করেছেন তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে? 753 00:53:45,401 --> 00:53:47,801 যখন আমার মা কবর থেকে উঠে এলেন। 754 00:53:48,183 --> 00:53:49,691 তখন হয়তো। 755 00:53:49,928 --> 00:53:52,928 (সাসপেন্স মিউজিক) 756 00:54:03,230 --> 00:54:05,996 (কল টোন) এসো, বাচ্চা, এসো, ফোন ধর। 757 00:54:06,077 --> 00:54:07,483 (কল টোন) 758 00:54:09,741 --> 00:54:11,091 �ph! 759 00:54:18,887 --> 00:54:20,173 হ্যালো। 760 00:54:20,492 --> 00:54:22,190 ওহ বালক! 761 00:54:22,349 --> 00:54:23,729 ওহ আমার! 762 00:54:23,907 --> 00:54:25,232 বাহ! 763 00:54:25,740 --> 00:54:27,098 কোথায় তুমি? 764 00:54:27,894 --> 00:54:29,354 আমি এখানে 765 00:54:29,834 --> 00:54:32,151 আমি তা বলছি না। তাহলে আর দেরি কেন? 766 00:54:34,523 --> 00:54:37,809 একটি শিশুর মধ্যে আঘাতমূলক নিউমোথোরাক্স আমাকে তার কেস দেখাশোনা করতে হয়েছিল। 767 00:54:38,184 --> 00:54:40,160 এটি নিরাপত্তার মাধ্যমে পাওয়ার চেয়ে সহজ ছিল। 768 00:54:40,695 --> 00:54:41,794 বাচ্চা ঠিক আছে তো? 769 00:54:41,973 --> 00:54:42,977 �ভাল। 770 00:54:43,058 --> 00:54:45,509 তোমার ফোন কোথায়? কতবার ফোন করেছি তুমি রিসিভ করোনি? 771 00:54:46,249 --> 00:54:48,416 সেটা চোরের হাতে পড়ে গেল আমার ধারণা। 772 00:54:48,552 --> 00:54:51,290 আমার মোট ক্ষতি 1250 TL. আমি দুঃখিত 773 00:54:51,478 --> 00:54:55,078 আঘাত! ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। শান্ত হও, শান্ত হও, আমরা সামলে নেব। 774 00:54:55,159 --> 00:54:56,539 হেঁচকি, হেঁচকি। 775 00:54:58,775 --> 00:55:02,182 �ভাল। চলো, নিচে যাও চল তোমাকে কিছু খাওয়াই। 776 00:55:04,884 --> 00:55:07,178 আমার ডিনারের সময় পর্যন্ত 15 মিনিট আছে। ধন্যবাদ 777 00:55:07,259 --> 00:55:08,362 হ�। 778 00:55:08,443 --> 00:55:11,007 তবে নীচের মাস্টারটি খুব ভালভাবে ডনার তৈরি করে। 779 00:55:12,256 --> 00:55:14,663 তাই, এখন থেকে আমরা নিজেরাই খাব। 780 00:55:17,334 --> 00:55:19,938 -উপরে ভাত দেওয়া যাবে? -পিলাফ উপরে পরিবেশন করা হয়। 781 00:55:20,486 --> 00:55:23,654 সঙ্গে প্রচুর মাখন এবং টমেটো সস। 782 00:55:28,910 --> 00:55:31,632 আমরা ক্যাফেটেরিয়ায় যাই, আপনার অর্ডার করতে 15 মিনিট সময় লাগে। 783 00:55:31,713 --> 00:55:32,910 সে খুঁজে পাবে না? 784 00:55:47,080 --> 00:55:48,246 ধন্যবাদ 785 00:55:51,997 --> 00:55:54,211 -আমি আচার খাই না, আচার পছন্দ করি না। -আমি জানি। 786 00:55:54,300 --> 00:55:55,918 আমি আচার পছন্দ করি না, আমি আচার খাই না। 787 00:55:55,999 --> 00:55:57,969 আলী, আমি জানি। চেক করলাম, তারা আচার যোগ করেনি। 788 00:55:58,050 --> 00:55:59,151 আমি আচার চাই না। 789 00:55:59,232 --> 00:56:01,560 আমার ক্রেতা, আচার নেই, শান্ত হও। 790 00:56:06,502 --> 00:56:07,819 আচার নেই। 791 00:56:13,849 --> 00:56:15,301 আস্তে আস্তে খাও, দম বন্ধ হয়ে যাবে। 792 00:56:15,826 --> 00:56:17,384 আমি ডোনারকে অনেক ভালোবাসি। 793 00:56:29,222 --> 00:56:31,728 আমার তোমার সাথে কিছু কথা বলতে হবে, বাবু। 794 00:56:34,628 --> 00:56:35,914 আমি... 795 00:56:37,981 --> 00:56:41,380 ...আমি আমার সেরাটা করেছি কিন্তু তোমার এই হাসপাতালে -- 796 00:56:42,693 --> 00:56:45,693 (সঙ্গীত) 797 00:56:47,782 --> 00:56:49,012 এটা কি? 798 00:56:57,144 --> 00:56:58,969 আপনি কি সেই টিভিতে ভলিউম চালু করতে পারেন? 799 00:57:01,733 --> 00:57:02,978 A�, a�, a�! 800 00:57:03,059 --> 00:57:05,724 (ঘোষক মহিলা কণ্ঠ) একটি অলৌকিক ঘটনা প্রিয় দর্শক, এটি ঘটেছে। 801 00:57:06,002 --> 00:57:10,014 (ঘোষক মহিলা কণ্ঠ) তার মায়ের সাথে ছুটি থেকে আট বছর বয়সী ইউসুফ পোজানল ফিরে এসেছেন... 802 00:57:10,095 --> 00:57:12,412 ...তিনি একটি কাচের প্যানেলের নিচে আটকা পড়েছিলেন। 803 00:57:13,257 --> 00:57:16,528 (ঘোষক মহিলা কন্ঠ) অদৃশ্য দুর্ঘটনায় গুরুতর আহত হওয়া ছোট ইউসুফকে... 804 00:57:16,609 --> 00:57:20,841 ...হস্তক্ষেপ করতে মেডিকেল টিম আসবে বলে আশা করা হচ্ছে। 805 00:57:21,573 --> 00:57:23,687 (ঘোষক মহিলা কন্ঠ) কিন্তু সেই সময় ড বিমানবন্দরে এক তরুণ চিকিৎসক... 806 00:57:23,768 --> 00:57:26,046 আলী, আজ এয়ারপোর্টে কি হলো? 807 00:57:26,393 --> 00:57:29,547 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আঘাতমূলক নিউমোথোরাক্সের একটি কেস। 808 00:57:29,703 --> 00:57:32,131 (ঘোষক মহিলা কণ্ঠ) শত শত মানুষ তাদের চোখের সামনে... 809 00:57:32,212 --> 00:57:36,858 ...বিমানবন্দরে পাওয়া আইটেম সহ প্রথম হস্তক্ষেপ সফল হয়েছিল। 810 00:57:36,978 --> 00:57:39,382 (ফোন বাজছে) 811 00:57:40,847 --> 00:57:42,077 স্যার। 812 00:57:44,225 --> 00:57:46,773 -হ্যালো শিক্ষক। -আমি এক্ষুনি আসছি। 813 00:57:50,023 --> 00:57:53,351 আলী, আমাকে এখন যেতে হবে। 814 00:57:53,439 --> 00:57:55,028 কিন্তু আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 815 00:57:55,109 --> 00:57:56,369 আমি কখন কাজ শুরু করব? 816 00:57:56,450 --> 00:57:59,323 এটা আসলে আমি আপনাকে বলব। কিন্তু কোথাও ছেড়ে যাবেন না। 817 00:57:59,404 --> 00:58:00,676 ওহ! 818 00:58:00,779 --> 00:58:02,263 আমি বাইরে অপেক্ষা করতে পছন্দ করি। 819 00:58:02,400 --> 00:58:03,654 ঠিক আছে তাহলে আমাদের কি করা উচিত? 820 00:58:03,789 --> 00:58:06,479 আপনি পিছনে প্রস্থানের জন্য অপেক্ষা করুন, সেখানে আরো শান্ত হবে। 821 00:58:06,559 --> 00:58:08,727 সুসংবাদ নিয়ে ফিরব। 822 00:58:11,995 --> 00:58:15,312 ট্রমাটিক বিমানবন্দর রোগী একটি নতুন ECO আঁকা যাক. 823 00:58:15,405 --> 00:58:17,063 ঠিক আছে স্যার। (ফোন ভাইব্রেট করে) 824 00:58:17,532 --> 00:58:19,302 (ফোন ভাইব্রেট করে) 825 00:58:19,498 --> 00:58:20,720 -স্যার। -(মহিলা কন্ঠ) মিসেস নাজলি। 826 00:58:20,801 --> 00:58:22,298 (মহিলা কন্ঠ) অকাল শিশুর মধ্যে জটিলতা তৈরি হয়েছে। 827 00:58:22,379 --> 00:58:24,173 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এক্ষুনি আসছি। 828 00:58:26,033 --> 00:58:27,810 হাহ, আপনি কি ফেরমান হোজাকে দেখেছেন? 829 00:58:27,891 --> 00:58:30,970 না, আমি এটা দেখিনি। অস্ত্রোপচারের পর কিছুই দেখতে পাইনি। 830 00:58:33,339 --> 00:58:34,681 কি হচ্ছে? 831 00:58:38,061 --> 00:58:39,410 জি! 832 00:58:39,530 --> 00:58:41,601 -বোর্ড প্রস্তুত? -সকল সদস্যকে জানানো হয়েছে। 833 00:58:41,682 --> 00:58:43,047 আপনি মহান. 834 00:58:43,383 --> 00:58:44,637 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 835 00:58:46,711 --> 00:58:49,102 -সুশ্রী বেলিজ। -মি. ফারমান। 836 00:58:49,404 --> 00:58:50,959 আমরা কি একটু কথা বলতে পারি? 837 00:58:52,511 --> 00:58:55,409 আমাকে বোর্ডে যেতে হবে কিন্তু আমি পাঁচ মিনিট সময় দিতে পারি। এখানে আপনি যান. 838 00:58:58,297 --> 00:58:59,606 (দরজা বন্ধ) 839 00:59:01,387 --> 00:59:02,656 হ্যাঁ। 840 00:59:06,121 --> 00:59:08,557 তুমি রাগ করো না, তুমি কি হাসপাতালে? আমি আপনাকে অফিসিয়াল হতে চাই? 841 00:59:08,638 --> 00:59:11,802 না, বিপরীতভাবে, আমি এটা পছন্দ. 842 00:59:12,785 --> 00:59:15,095 কিন্তু আমি এমন কিছু শুনেছি যা আমি পছন্দ করিনি। 843 00:59:16,084 --> 00:59:17,774 আপনার নতুন সহকারী। 844 00:59:18,953 --> 00:59:20,969 আমি আপনার সাথে এই সমস্যা সম্পর্কিত. আমি কথা বলব। 845 00:59:21,050 --> 00:59:23,059 না, বেলিজ। 846 00:59:25,769 --> 00:59:27,904 -তুমি খুব পরিষ্কার। -হ্যাঁ, আমি পরিষ্কার। 847 00:59:28,197 --> 00:59:31,343 ছেলেটি মেধাবী। আপনি চাইলে কিনুন। 848 00:59:31,608 --> 00:59:34,083 তবে নিজের দলে আমি এমন একজন সহকারী চাই না। 849 00:59:34,269 --> 00:59:36,293 -কোথা থেকে? -কেন মানে? 850 00:59:36,541 --> 00:59:37,917 আপনি কি এই শিশুর সাথে দেখা করেছেন? 851 00:59:37,998 --> 00:59:39,497 -না। -পরিষ্কার। 852 00:59:39,711 --> 00:59:42,330 জানলে বুঝতেন আমি কি বলতে চাই? 853 00:59:42,411 --> 00:59:44,898 বেলিজ, শিশু, দুটি শব্দ একসাথে রাখা যাবে না। 854 00:59:45,058 --> 00:59:47,306 আমরা সেখানে নিচে সময়ের বিরুদ্ধে রেস করছি, বুঝেছি? 855 00:59:47,466 --> 00:59:49,626 আমি দুঃখিত কিন্তু এই হাসপাতাল এছাড়াও এটা শুধু অস্ত্রোপচার সম্পর্কে নয়। 856 00:59:49,707 --> 00:59:51,996 আমি কি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন এছাড়াও অন্যান্য জিনিস আছে. 857 00:59:52,077 --> 00:59:55,182 -বেলিজ ! -তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 858 00:59:55,617 --> 00:59:58,317 আমি সেরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করব। শব্দ. 859 00:59:59,733 --> 01:00:01,322 (দরজা খুলে গেল) স্যার! মাস ! 860 01:00:01,403 --> 01:00:03,626 আমি তাই, তাই, তাই দুঃখিত, স্যার. আমি খুব দুঃখিত. 861 01:00:03,707 --> 01:00:04,839 নাজলি, বলুন। 862 01:00:04,938 --> 01:00:06,953 আচ্ছা বাবু... 863 01:00:07,034 --> 01:00:09,202 নাজল, একে একে। 864 01:00:10,174 --> 01:00:13,739 অকাল শিশুর মধ্যে জটিলতা তৈরি হয়। 865 01:00:15,361 --> 01:00:16,575 দ্রুত 866 01:00:17,487 --> 01:00:18,696 নাজল� 867 01:00:20,230 --> 01:00:24,302 আবার দয়া করে, এটি যতই জরুরি হোক না কেন যাই হোক না কেন, নক না করে আমার ঘরে প্রবেশ করবেন না। 868 01:00:24,416 --> 01:00:25,653 (বেলিজ) ঠিক আছে? 869 01:00:25,757 --> 01:00:27,074 মাফ করবেন। 870 01:00:27,840 --> 01:00:29,030 আবার নয়। 871 01:00:35,826 --> 01:00:38,826 (দুঃখিত সঙ্গীত) 872 01:00:43,063 --> 01:00:45,785 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 873 01:00:46,002 --> 01:00:47,320 হ্যাঁ, কি অবস্থা? 874 01:00:47,470 --> 01:00:50,764 ফিস্টুলা জটিলতার সৃষ্টি করে। সাধারণ পিত্ত নালী ছিদ্র করা হতে পারে. 875 01:00:50,959 --> 01:00:52,641 (আদেশ) পিত্ত নালীতে একটি ছিদ্র আছে। 876 01:00:52,785 --> 01:00:54,626 লিকিং পিত্ত পেটের গহ্বরে প্রবাহিত হয়। 877 01:00:54,717 --> 01:00:55,995 আমরা এটা বন্ধ করতে পারি। 878 01:00:56,076 --> 01:00:58,102 যেখানে জাফরান অন্ত্রে প্রবাহিত হয় আমরা একটি উপায় করতে পারেন. 879 01:00:58,237 --> 01:01:00,365 অন্য কথায়, পিত্ত এবং অন্ত্রের মধ্যে আমরা অ্যানাস্টোমোসিস করি। 880 01:01:00,446 --> 01:01:03,445 পিত্তনালী খুবই পাতলা, অন্ত্রও হয় যথেষ্ট দীর্ঘ মনে হয় না. 881 01:01:04,840 --> 01:01:06,625 অক্সিজেন স্যাচুরেশন ৮০ এর নিচে! 882 01:01:06,728 --> 01:01:07,761 -আল্ট্রাসাউন্ড ! -আমার শিক্ষক! 883 01:01:07,842 --> 01:01:09,325 জরুরী ! আয়রন ! 884 01:01:10,988 --> 01:01:12,226 আমার শিক্ষক! 885 01:01:12,562 --> 01:01:14,212 তার শরীরের তাপমাত্রা 36 এর নিচে নেমে গেছে। 886 01:01:14,308 --> 01:01:16,581 - শিক্ষক, কিছু করুন! -নাজলি, আমি ভাবছি, একটু অপেক্ষা কর। 887 01:01:16,662 --> 01:01:18,969 -তুমি কি একটু শান্ত হও? -আমরা কি তাকে মরতে দেখব? 888 01:01:19,050 --> 01:01:21,935 আমার শিক্ষক! স্যার, আপনি সবসময় ক আপনার প্ল্যান বি আছে। 889 01:01:22,016 --> 01:01:23,714 -(নাজল�) দয়া করে শিক্ষক-- -এটাই যথেষ্ট! 890 01:01:25,393 --> 01:01:27,211 -��বাইরে যাও! -কি? 891 01:01:27,315 --> 01:01:29,283 আমি কি তোমাকে এই মামলা থেকে বের করিনি? 892 01:01:29,364 --> 01:01:31,270 -ওহ! শিক্ষক-- -(আদেশ) বের হও! 893 01:01:35,745 --> 01:01:36,896 �� প্রতি ��! 894 01:01:36,979 --> 01:01:39,979 (সঙ্গীত) (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 895 01:01:55,832 --> 01:01:57,062 ডাক্তার ভদ্রমহিলা! 896 01:01:58,103 --> 01:02:01,135 কী হচ্ছে, কী হয়েছে? খারাপ কিছু ঘটেছে বা কি? 897 01:02:01,875 --> 01:02:03,209 কিছু বল! 898 01:02:03,369 --> 01:02:05,029 -সাবধান। -ডাক্তার সাহেব! 899 01:02:06,283 --> 01:02:09,550 চলে গেছে। সে কিছু বলল না। চলে গেছে। কিছু একটা হচ্ছে। 900 01:02:09,631 --> 01:02:11,616 -ঠিক আছে, শান্ত হও, শান্ত হও। ঠিক আছে। -কিছু একটা হচ্ছে। 901 01:02:11,697 --> 01:02:14,697 (সঙ্গীত) 902 01:02:20,644 --> 01:02:21,953 কেঁদো না। 903 01:02:25,736 --> 01:02:28,038 Nazl� ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 904 01:02:31,757 --> 01:02:33,241 শান্ত হও, নাজল। 905 01:02:33,726 --> 01:02:35,353 শান্ত হও, চলো। 906 01:02:35,514 --> 01:02:37,045 আপনি হবে. 907 01:02:37,270 --> 01:02:38,669 -কাঁদো না। -কান্না সান্ত্বনা দেয়... 908 01:02:38,750 --> 01:02:40,654 ...এটি রক্তচাপ কমানোর কাজ। 909 01:02:45,128 --> 01:02:47,527 আমাদের জীবদ্দশায় 95 লিটার আমরা চোখের জল ফেলি। 910 01:02:47,608 --> 01:02:49,325 আরো আছে, আপনি কাঁদতে পারেন. 911 01:03:13,971 --> 01:03:15,550 আমার একটি শিশু রোগী আছে। 912 01:03:16,050 --> 01:03:17,360 অকাল। 913 01:03:18,863 --> 01:03:21,649 প্রধান পিত্ত নালী ছিদ্র হয়, এটা লিক আউট. 914 01:03:23,367 --> 01:03:27,876 কিন্তু তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ এতটাই পাতলা আমরা কিছুতেই হস্তক্ষেপ করতে পারি না। 915 01:03:28,105 --> 01:03:31,105 (সঙ্গীত) 916 01:03:35,778 --> 01:03:37,326 একটি ড্রেন টিউব ঢোকানো উচিত। 917 01:03:39,608 --> 01:03:42,894 তাই আমরা শুধু পিত্ত খালি করতে পারি, আমরা গর্ত সেলাই করতে পারি না। 918 01:03:43,131 --> 01:03:45,106 আপনি প্রথম সেলাই অধীনে টিউব সন্নিবেশ. 919 01:03:45,265 --> 01:03:47,815 অস্ত্রোপচারের পরে বন্ধ আপনি অপেক্ষা করুন 920 01:03:54,832 --> 01:03:56,372 আপনি আশ্চর্যজনক! 921 01:03:56,735 --> 01:03:59,735 (সঙ্গীত) 922 01:04:06,965 --> 01:04:08,766 ফিগার ! আকার পেতে, আকার পেতে! 923 01:04:15,132 --> 01:04:16,339 বের হও! ফিগার ! 924 01:04:16,420 --> 01:04:18,991 ড্রেন টিউব, ড্রেন টিউব, ড্রেন টিউব! 925 01:04:20,725 --> 01:04:22,177 ড্রেন টিউব! 926 01:04:22,783 --> 01:04:23,909 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 927 01:04:23,990 --> 01:04:25,134 না স্যার, শুনুন। 928 01:04:25,215 --> 01:04:27,770 দেখুন, প্রথমে ড্রেন টিউবটি সেলাই করুন। আমরা এটি নীচে পরিধান করব এবং প্রদাহ উপশম করব। 929 01:04:27,851 --> 01:04:29,210 নাজলি, অনেক দেরি হয়ে গেছে। 930 01:04:29,291 --> 01:04:30,671 (নজল) শুনছেন না স্যার? 931 01:04:30,806 --> 01:04:32,030 আমরা পেরিটোনাইটিস প্রতিরোধ করতে পারি। 932 01:04:32,111 --> 01:04:34,074 অস্ত্রোপচারের পরে বন্ধ আমরা অপেক্ষা করব। 933 01:04:34,155 --> 01:04:35,852 - অনেক দেরি হয়ে গেছে। -কিন্তু... 934 01:04:42,797 --> 01:04:44,893 কারণ আমি আগেই ওষুধ দিয়ে রেখেছি। 935 01:04:46,150 --> 01:04:48,063 শিশুটির অবস্থা খুবই ভালো। 936 01:04:51,449 --> 01:04:52,576 এক... 937 01:04:52,657 --> 01:04:54,991 স্যার, আপনি এক ধরনের স্যার! 938 01:04:55,182 --> 01:04:56,960 স্যার, আপনি এক ধরনের! 939 01:04:57,487 --> 01:05:00,235 -ধন্যবাদ স্যার। -আমি এখনো তোমার সাথে কাজ করিনি। 940 01:05:00,490 --> 01:05:02,500 সহকারীর অফিস, পাঁচ মিনিট। 941 01:05:03,439 --> 01:05:06,439 (সঙ্গীত) 942 01:05:21,816 --> 01:05:22,967 হ্যালো। 943 01:05:23,348 --> 01:05:26,213 মনোযোগ, মনোযোগ, মনোযোগ। দয়া করে শান্ত হোন। 944 01:05:27,581 --> 01:05:29,287 আপনার শিশুর অবস্থা স্থিতিশীল। 945 01:05:29,745 --> 01:05:31,475 ঠিক হয়ে যাবে, চিন্তা করবেন না। 946 01:05:31,556 --> 01:05:34,699 ডাক্তার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. 947 01:05:35,059 --> 01:05:36,805 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 948 01:05:36,925 --> 01:05:38,957 -আবার তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে যাও। -ধন্যবাদ। 949 01:05:39,052 --> 01:05:40,585 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 950 01:05:51,210 --> 01:05:52,432 (দরজা খুলে গেল) 951 01:05:58,417 --> 01:06:00,403 ভলকান, আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করতে পারেন? 952 01:06:05,972 --> 01:06:07,075 স্যার-- 953 01:06:07,156 --> 01:06:09,506 আবার অপারেটিং রুমে নিজেকে হারিয়ে ফেললে... 954 01:06:09,587 --> 01:06:10,611 কখনই না। 955 01:06:10,692 --> 01:06:13,026 -আমাকে আবার সন্দেহ করলে-- - আমি না. 956 01:06:13,114 --> 01:06:15,440 আপনি যদি আবার রোগীর থেকে আপনার দূরত্ব বজায় রাখতে না পারেন-- 957 01:06:15,521 --> 01:06:16,846 আমি কথা দিচ্ছি। 958 01:06:20,965 --> 01:06:22,488 আমি কি তোমার কথা মেনে নেব? 959 01:06:23,266 --> 01:06:24,323 (আদেশ) হাহ? 960 01:06:24,458 --> 01:06:25,530 হ্যাঁ। 961 01:06:32,858 --> 01:06:35,453 তাহলে আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন। 962 01:06:37,856 --> 01:06:38,964 স্যার? 963 01:06:39,167 --> 01:06:43,841 আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন, আপনি খুব আবেগপ্রবণ ছিলেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও কাঁদতে যাচ্ছেন। 964 01:06:44,119 --> 01:06:47,254 কিন্তু এখনও সঠিক পদ্ধতি খুঁজুন আপনি ফিরে আসতে পরিচালিত. 965 01:06:47,454 --> 01:06:49,819 এটা সবাই করতে পারে এটা কিছুই না, Nazl. 966 01:06:50,005 --> 01:06:51,775 তাই আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই। 967 01:06:51,992 --> 01:06:53,714 --আচ্ছা-- -কি? 968 01:06:53,915 --> 01:06:55,535 -শিক্ষক-- -(আদেশ) কি, বলো! 969 01:06:57,728 --> 01:06:59,053 বলুন। 970 01:07:00,881 --> 01:07:02,349 ধন্যবাদ 971 01:07:04,084 --> 01:07:05,409 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 972 01:07:06,683 --> 01:07:08,087 এটা পরিষ্কার, তাই না? 973 01:07:10,403 --> 01:07:11,664 ভাল. 974 01:07:11,922 --> 01:07:14,922 (সঙ্গীত) 975 01:07:27,808 --> 01:07:29,610 ফাউ! 976 01:07:31,805 --> 01:07:33,075 Tsk! 977 01:07:38,885 --> 01:07:41,655 কত তারিখে দেখা হয়েছিল? আমরা কি আমাদের সিদ্ধান্ত উল্টে দিয়েছি? 978 01:07:42,102 --> 01:07:43,817 তানজু সাহেব একটু শান্ত। 979 01:07:43,913 --> 01:07:45,143 (স্পার্ক) আমরা বোর্ড পুনর্নির্মাণ করেছি। 980 01:07:45,224 --> 01:07:49,105 কারণ আলী বে আমাদের জনসংযোগের জন্য অনেক কিছু আছে। আমরা জানতাম না যে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 981 01:07:49,187 --> 01:07:51,061 (বেলিজ) এটি শুধুমাত্র একটি জনসংযোগ সমস্যা নয়। 982 01:07:51,142 --> 01:07:52,428 (বেলিজ) আমি পুরো ভিডিওটি দেখেছি। 983 01:07:52,509 --> 01:07:54,970 ডাক্তার হিসেবে তার যোগ্যতা এটা সত্যিই অসাধারণ. 984 01:07:55,106 --> 01:07:57,574 এই হলো মানুষের জীবন, যদি সে ভুল করে কি হবে? 985 01:07:57,655 --> 01:07:59,835 এর দায় কে নেবে? 986 01:08:03,085 --> 01:08:04,236 আমি 987 01:08:04,962 --> 01:08:07,962 (সঙ্গীত) 988 01:08:16,527 --> 01:08:18,765 আলীকে ছয় মাস সময় দিন। 989 01:08:19,519 --> 01:08:22,828 যদি সে ভুল করে আমিও পদত্যাগ করব। 990 01:08:23,679 --> 01:08:26,679 (সঙ্গীত) 991 01:08:43,820 --> 01:08:47,169 -হ্যালো, আপনি কি আদিল হোজ্জাকে দেখেছেন? -না, দেখিনি। 992 01:08:49,352 --> 01:08:51,852 হ্যালো, আপনি কি আদিল হোজ্জাকে দেখেছেন? 993 01:08:52,011 --> 01:08:55,034 -তার ঘরটা তৃতীয় তলায়। -তৃতীয় তলায় তাকালাম, ওখানে নেই। 994 01:08:58,882 --> 01:09:02,366 তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। আদিল হোজ্জাকে দেখেছেন? 995 01:09:07,083 --> 01:09:09,099 (মহিলা কাঁদছে) 996 01:09:09,210 --> 01:09:10,503 ব্যাথা করে। 997 01:09:12,925 --> 01:09:16,814 (মহিলা) আমার মেয়ে, আমি এই সার্জারি খুব ভয় পাচ্ছি. 998 01:09:16,979 --> 01:09:20,561 (নার্স) মিসেস গুল, আমরা ভয় পাব কিছুই নেই, যেমন আমাদের ডাক্তার ব্যাখ্যা করেছেন। 999 01:09:20,642 --> 01:09:22,263 (নার্স) তুমি কিছুই করো না আপনি এটা অনুভব করবেন না. 1000 01:09:22,344 --> 01:09:25,456 ল্যাপারোস্কোপি করা হবে। তারা আপনার পেটে ছোট গর্ত করে এবং... 1001 01:09:25,537 --> 01:09:27,694 ... ভিতরের ক্ষত আমরা শুধু এটি দেখতে হবে. 1002 01:09:27,775 --> 01:09:29,059 (হাসি) আমি খুব ভয় পাচ্ছি। 1003 01:09:29,148 --> 01:09:30,942 (নার্স) আমি বুঝতে পারছি, ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 1004 01:09:31,023 --> 01:09:33,372 (নার্স) আপনার পাচনতন্ত্রে দাগ দেখা গেছে... 1005 01:09:33,453 --> 01:09:35,635 ...তাই ল্যাপারোস্কোপি আমাদের এটা করতে হবে। 1006 01:09:35,825 --> 01:09:37,254 (আলী) তার ল্যাপারোস্কোপির দরকার নেই। 1007 01:09:37,404 --> 01:09:40,773 -ওহ, তুমি এই-- - লাল চোখ, ভেইটিসের লক্ষণ। 1008 01:09:40,854 --> 01:09:42,766 �mm�nite এর তীব্রতা থেকে এটি থেকে উদ্ভূত হয়... 1009 01:09:42,847 --> 01:09:44,870 ...পাচনতন্ত্রে সেই কারণেই দাগ। 1010 01:09:44,958 --> 01:09:47,100 রোগীর অন্য অন্ত্র উপসর্গ না থাকলে... 1011 01:09:47,181 --> 01:09:50,259 ... তাৎক্ষণিক ভেস্টিবুলের কারণ কারণটি অবশ্যই চিকিত্সা করা উচিত। 1012 01:09:50,340 --> 01:09:51,966 (আলি) এটা ল্যাপারোস্কোপি নয়। 1013 01:09:54,974 --> 01:09:57,014 (হাসি) এটা কি ডাক্তার ছিল? 1014 01:09:58,400 --> 01:10:01,670 মাফ করবেন, আপনি কি আদিল হোজ্জাকে দেখেছেন? তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন কিন্তু তিনি আসেননি। 1015 01:10:01,751 --> 01:10:04,069 মাফ করবেন, আপনি কি আলী সাহেব? 1016 01:10:04,457 --> 01:10:07,726 -তুমি কি করে জানলে? -আদিল হোকা তোমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমাদের বলেছে। 1017 01:10:07,933 --> 01:10:11,163 এছাড়াও, প্রধান নার্স হাসপাতালে যা হয় সবই তিনি জানেন। 1018 01:10:11,596 --> 01:10:13,412 আদিল হোজ্জা কোথায়? তারা কি এটা জানেন? 1019 01:10:13,493 --> 01:10:17,889 অবশ্যই। এই মুহূর্তে নিয়োগ পেতে তিনি বোর্ডে কাজ করেন। 1020 01:10:18,397 --> 01:10:20,000 আমি কি ইতিমধ্যে ক্ষুব্ধ না? 1021 01:10:21,828 --> 01:10:23,169 দুর্ভাগ্যবশত. 1022 01:10:29,194 --> 01:10:33,043 তবে চিন্তা করবেন না, আদিল হোজা আপনার জন্য এখানে রয়েছে। এটা অবশ্যই বোর্ডকে রাজি করাবে। 1023 01:10:33,261 --> 01:10:37,468 না, এটা করবেন না। এটা করো না, এটা করো না। 1024 01:10:37,693 --> 01:10:38,971 কোথা থেকে? 1025 01:10:40,755 --> 01:10:42,041 (পরিবর্তন শব্দ) 1026 01:10:44,762 --> 01:10:47,762 (আবেগ সঙ্গীত) 1027 01:10:56,431 --> 01:10:58,113 আবার একা কেন? 1028 01:10:58,550 --> 01:11:00,907 আপনি যেভাবেই হোক সব জায়গায় খরগোশ আঁকতে থাকুন। 1029 01:11:02,093 --> 01:11:04,235 (আহমেত) এটাকে আর সাথে নিয়ে যাবেন না! 1030 01:11:08,205 --> 01:11:11,744 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত আমি তোমার উপর রাগ করিনি, ঠিক আছে? চলো। 1031 01:11:12,135 --> 01:11:16,032 (আহমেত) এমন হতে পারে না ভাই, খরগোশ চলে গেছে, আর নেই। 1032 01:11:19,300 --> 01:11:21,498 (আহমেত) তার বন্ধুদের সাথে তুমি এখন থেকে খেলবে। 1033 01:11:21,860 --> 01:11:24,290 (আলি) তারা এটা চায় না। 1034 01:11:25,171 --> 01:11:29,529 দেখুন ভাই, এভাবে করলে এখানে কেউ তোমার সাথে খেলছে না। 1035 01:11:34,164 --> 01:11:36,831 আমার সাথে এসো। আমি রাজি করাব তারা আপনার জন্য 1036 01:11:41,651 --> 01:11:43,802 (আহমেত) সেও তোমার সাথে আছে। সে শুধু খেলতে চায়। 1037 01:11:50,590 --> 01:11:51,908 ঠিক আছে, ওকে খেলতে দাও। 1038 01:11:52,511 --> 01:11:56,354 আলী, শুনেছেন? আমি এটা সম্পন্ন করেছি, তারা আপনার সাথে খেলবে। চলো। 1039 01:11:56,435 --> 01:11:57,608 তবে এক শর্তে। 1040 01:11:59,069 --> 01:12:03,196 ভিতরে তামার তার আছে। এগুলো নিয়ে এলে ঠিক আছে। 1041 01:12:06,487 --> 01:12:07,924 এসো, ছেলে। 1042 01:12:14,161 --> 01:12:15,510 চলো। 1043 01:12:16,054 --> 01:12:19,054 (সাসপেন্স মিউজিক) 1044 01:12:24,790 --> 01:12:26,806 (দরজা কড়া নাড়ল) 1045 01:12:30,092 --> 01:12:33,512 এটা করবেন না! না, এটা করবেন না! এটা করবেন না। 1046 01:12:33,594 --> 01:12:35,833 আমার জন্য কথা বলো না, কথা বলো না, করো না। 1047 01:12:35,914 --> 01:12:40,256 আলী সাহেব, আপনি কি শান্ত হতে পারেন, দয়া করে? কেন বলছ? 1048 01:12:40,990 --> 01:12:42,561 কারণ খারাপ ঘটনা ঘটে। 1049 01:12:42,779 --> 01:12:45,350 কিন্তু তারপর আপনি আছে আপনি এই প্রয়োজন হবে. 1050 01:12:45,431 --> 01:12:48,845 আপনি কি মানুষকে বোঝাতে পারবেন? আপনি এই কাজ করতে পারেন যে? 1051 01:12:51,303 --> 01:12:52,986 আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না। 1052 01:12:54,578 --> 01:12:58,086 যখন মানুষ আমার সাথে প্রথম দেখা করে সাধারণত এটি ভালভাবে গ্রহণ করা হয় না। 1053 01:12:58,167 --> 01:13:00,476 -হ্যাঁ? -হ্যাঁ। 1054 01:13:00,762 --> 01:13:03,651 থাকুক। আমি এটা কিনলাম। 1055 01:13:05,440 --> 01:13:07,678 এবার হয়তো অন্যরকম হবে। 1056 01:13:07,918 --> 01:13:11,910 আপনি কতটা প্রতিভাবান তা স্পষ্ট। শুধু নিজের উপর একটু আস্থা রাখুন। 1057 01:13:11,991 --> 01:13:14,316 এবং দয়া করে শান্ত হোন, ঠিক আছে? 1058 01:13:17,115 --> 01:13:18,861 ধন্যবাদ, হেড নার্স. 1059 01:13:19,922 --> 01:13:23,128 এখন আমি গিয়ে আদিল হোজ্জার জন্য অপেক্ষা করব। আর আমি শান্ত হব। 1060 01:13:23,265 --> 01:13:26,313 -তুমি পারবে। -হ্যাঁ, পারব। 1061 01:13:27,589 --> 01:13:28,732 আমি পারি। 1062 01:13:30,200 --> 01:13:31,669 আমি পারি। 1063 01:13:31,824 --> 01:13:34,824 (আবেগ সঙ্গীত) 1064 01:13:51,835 --> 01:13:53,581 তুমি আবার এখানে লুকিয়ে আছো। 1065 01:14:00,649 --> 01:14:01,919 কি হয়েছে, কি হয়েছে? 1066 01:14:04,625 --> 01:14:08,348 - আমি খুব খারাপ কিছু করেছি, ডেমির। -তুমি কি করলে? 1067 01:14:10,055 --> 01:14:13,134 -আমি ফেরমান হোজাকে মিথ্যা বলেছি। -তুমি? 1068 01:14:14,393 --> 01:14:18,305 তাই এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা এটা গণনা করে না কিন্তু... 1069 01:14:19,373 --> 01:14:20,977 সে ভুল বুঝেছে। 1070 01:14:21,852 --> 01:14:23,281 আমিও ভাঙিনি। 1071 01:14:24,522 --> 01:14:26,824 তাই? আমি প্রতিদিন এমন কাজ করি। 1072 01:14:27,883 --> 01:14:30,439 -কিন্তু আমি তুমি নই। -আমি জানি। 1073 01:14:30,725 --> 01:14:33,214 -আপনি সত্যিই ভালো মানুষ। -উফ! 1074 01:14:33,444 --> 01:14:37,357 দয়া করে এমন কথা বলবেন না। এখন আমি যাব, আমি স্বীকার করব। 1075 01:14:37,551 --> 01:14:40,035 আমি কি বলব? যাই হোক আপনি গিয়ে স্বীকার করবেন। 1076 01:14:40,116 --> 01:14:42,770 খোদা, তুমি জানলে কি করে? 1077 01:14:42,851 --> 01:14:44,595 সেজন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি, কারণ। 1078 01:14:48,743 --> 01:14:51,117 মানুষ হিসেবে অর্থাৎ বন্ধু হিসেবে। 1079 01:14:55,665 --> 01:14:57,252 আমার কি কিছু বলা উচিত? 1080 01:15:00,042 --> 01:15:02,193 আপনি প্রথমবারের জন্য সঠিক. 1081 01:15:02,578 --> 01:15:05,578 (সঙ্গীত) 1082 01:15:19,710 --> 01:15:22,377 হা, তুমি এখানে আমার সাথে দুই মিনিট এসো। 1083 01:15:22,512 --> 01:15:25,178 -আমি আসতে পারবো না। - দুই মিনিটের জন্য আসো, এটা খুব জরুরি। 1084 01:15:25,377 --> 01:15:27,520 -অসম্ভব। -কেন? 1085 01:15:27,924 --> 01:15:29,924 আদিল হোজ্জা আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বললেন। 1086 01:15:30,889 --> 01:15:32,730 ওহ, আপনি আদিল হোজ্জার সাথে দেখা করেছেন। 1087 01:15:32,994 --> 01:15:37,464 আচ্ছা, ঠিক আছে, আমরা এখনই ফিরে আসব, কথা দিচ্ছি। চলো। 1088 01:15:39,898 --> 01:15:44,382 আচ্ছা, আমি যদি এটা করি? আমি যদি আমাদের বিভাগের সচিবকে ফোন করি... 1089 01:15:44,581 --> 01:15:48,113 ...আমার সাথে আদিল হোজ্জার কাছে যদি তিনি বলেন, তাই না? 1090 01:15:50,010 --> 01:15:53,486 - এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে. -ঠিক আছে, আমি খুঁজছি। 1091 01:15:56,977 --> 01:16:01,548 গুলিন। আমার প্রিয়, আমি আপনার কাছ থেকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে. 1092 01:16:02,436 --> 01:16:03,651 (নাজল�) হ্যাঁ। 1093 01:16:04,540 --> 01:16:08,620 (নাজল�) হ্যাঁ। যদি আদিল হোজা তোমাকে ডাকে... 1094 01:16:13,543 --> 01:16:17,797 আপনার ডাক্তারের পরিচয় একপাশে রাখুন যাক, মানুষ হিসেবে সিদ্ধান্ত নিন। 1095 01:16:18,779 --> 01:16:23,739 অটিজম কোনো রোগ নয়, তাদের মস্তিষ্ক ভিন্নভাবে কাজ করে। 1096 01:16:24,078 --> 01:16:26,745 (আদিল) যেমন বলেছি আলীকে ছয় মাস সময় দিন... 1097 01:16:27,193 --> 01:16:29,154 ...আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই। 1098 01:16:29,235 --> 01:16:33,296 আলী যদি ভুল করে আমিও যাব, এটাই কি যথেষ্ট? 1099 01:16:39,635 --> 01:16:42,897 আলি বে এর সাথে একবার কথা না বলে আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং ভুল করেছি। 1100 01:16:42,978 --> 01:16:45,279 আসুন এই ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি, ঠিক আছে? 1101 01:16:45,948 --> 01:16:47,345 ঠিক আছে। 1102 01:16:52,264 --> 01:16:53,788 তোমার মেয়ে, আমার মেয়ে। 1103 01:16:54,759 --> 01:16:57,966 ডাক্তার আলীর সাথে দেখা করেন আপনি এটা আপনার রুমে আনতে পারেন? 1104 01:17:09,857 --> 01:17:11,603 বাহ! 1105 01:17:27,755 --> 01:17:30,121 ইকো ! ইকো ! 1106 01:17:31,070 --> 01:17:33,467 (দরজায় টোকা পড়ল) এসো! 1107 01:17:34,865 --> 01:17:36,183 আমার শিক্ষক। 1108 01:17:41,676 --> 01:17:44,945 হ্যালো শিক্ষক. তুমি আসবে? 1109 01:17:45,026 --> 01:17:48,026 (সাসপেন্স মিউজিক) 1110 01:17:53,966 --> 01:17:56,665 শিক্ষক, আমি আপনাকে বলতে পারব না কিছু দরকার আছে। 1111 01:17:57,884 --> 01:18:00,717 অস্ত্রোপচারে ড্রেনের ধারণা আমার ছিল না। 1112 01:18:02,553 --> 01:18:03,791 এটা তার ছিল. 1113 01:18:07,117 --> 01:18:11,887 তুমি যখন আমাকে অভিনন্দন জানালে তখনই থাকো, আমিও বলতে পারিনি, আমি দুঃখিত। 1114 01:18:13,042 --> 01:18:15,176 নিজের ভুল বুঝতে পারলে সমস্যা নেই। 1115 01:18:18,722 --> 01:18:21,143 আপনি আমার দলে কাজ করবেন, তাই না? 1116 01:18:24,289 --> 01:18:26,083 তিনি কি নতুন সহকারী? 1117 01:18:29,723 --> 01:18:32,644 আপনার কাছ থেকে আমার অনেক কিছু শেখার আছে। আমি উত্তেজিত যে এটা ঘটছে. 1118 01:18:35,337 --> 01:18:37,845 আপনি আমার কাছ থেকে একমাত্র জিনিস শিখবেন ... 1119 01:18:38,591 --> 01:18:41,384 ...কেন আপনি একজন সার্জন হতে পারেন না? 1120 01:18:43,173 --> 01:18:45,713 -আমার শিক্ষক? - এটাই সত্য। 1121 01:18:47,736 --> 01:18:51,760 দুঃখিত স্যার, বোর্ড সে আলী বে দেখতে চায়। 1122 01:18:53,831 --> 01:18:55,530 আপনি প্রস্থান করতে পারেন. 1123 01:19:00,805 --> 01:19:01,869 আলী। 1124 01:19:01,950 --> 01:19:04,950 (সাসপেন্স মিউজিক) 1125 01:19:14,055 --> 01:19:17,055 (সঙ্গীত...) 1126 01:19:31,904 --> 01:19:34,904 (...) 1127 01:19:44,253 --> 01:19:45,570 (দরজা বন্ধ) 1128 01:19:51,440 --> 01:19:54,440 (সঙ্গীত) 1129 01:20:04,316 --> 01:20:09,806 (আদেশের বাইরে কণ্ঠস্বর) তুমি আমার কাছ থেকে কী শিখবে একটাই কথা, আপনি কেন সার্জন হতে পারবেন না? 1130 01:20:10,029 --> 01:20:13,793 (ছেলে শিশু 1 বহিরাগত কন্ঠ) চলে যান, এখানে তোমার কোন জায়গা নেই। 1131 01:20:14,688 --> 01:20:18,438 (ছেলে সন্তান 2 বাহ্যিক কন্ঠ) আমার ছেলে বুঝতে পারছ না? আমাদের মধ্যে এর কোনো স্থান নেই। 1132 01:20:21,692 --> 01:20:22,890 আলী। 1133 01:20:24,343 --> 01:20:26,017 আপনার জন্য শুভকামনা। 1134 01:20:26,098 --> 01:20:29,098 (সঙ্গীত) 1135 01:20:40,496 --> 01:20:43,845 এখানে আপনি যান. এখানে আপনি যান. 1136 01:20:45,833 --> 01:20:50,016 এই নাও, আলী সাহেব। আসুন, আমরাও আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1137 01:21:00,875 --> 01:21:06,240 আলী সাহেব, আপনি কেন সার্জন হতে চান? আপনি আমাদের বলতে পারেন? 1138 01:21:06,321 --> 01:21:09,321 (আবেগ সঙ্গীত) 1139 01:21:21,857 --> 01:21:23,159 (হাহাকার) 1140 01:21:23,491 --> 01:21:26,817 ভয় পেয়ো না। আমরা এক্ষুনি ভিতরে প্রবেশ করব, ঠিক আছে? 1141 01:21:30,984 --> 01:21:33,499 দেখো, তারগুলো আছে। 1142 01:21:33,675 --> 01:21:37,342 তাহলে আমরা তাদের নিয়ে পালিয়ে যাব তারা আপনার সাথে খেলবে। এটা কি ঘটেছে? 1143 01:21:37,870 --> 01:21:40,838 তুমি এখানে অপেক্ষা কর, আমি এক্ষুনি আসছি আমি এটা নিয়ে ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1144 01:21:41,003 --> 01:21:44,003 (আবেগ সঙ্গীত) 1145 01:21:51,942 --> 01:21:53,752 আমি কি তোমাকে সেখানে অপেক্ষা করতে বলিনি? 1146 01:21:54,284 --> 01:21:56,929 (বোর্ডগুলো কাঁপছে) 1147 01:21:57,010 --> 01:22:02,548 (ট্রেন ছাড়ছে) 1148 01:22:11,161 --> 01:22:17,234 (বোর্ডগুলো কাঁপছে) 1149 01:22:21,661 --> 01:22:23,899 ভয় পেয়ো না আলী, আমি আছি। 1150 01:22:23,987 --> 01:22:27,521 (বোর্ডগুলো পড়ে যাচ্ছে) 1151 01:22:37,487 --> 01:22:40,487 (সাসপেন্স মিউজিক) 1152 01:22:49,089 --> 01:22:52,089 (আবেগ সঙ্গীত) 1153 01:23:03,910 --> 01:23:05,846 ভাই, উঠুন। 1154 01:23:05,927 --> 01:23:08,927 (আবেগ সঙ্গীত) 1155 01:23:28,644 --> 01:23:31,390 বেহেশতে যাবেন না ভাই। 1156 01:23:33,894 --> 01:23:35,672 যাবেন না ভাই। 1157 01:23:35,753 --> 01:23:38,753 (আবেগ সঙ্গীত) 1158 01:23:45,170 --> 01:23:48,087 খুলুন, খুলুন, খুলুন! 1159 01:23:54,877 --> 01:23:58,364 (মেলা) এসো, এসো, এসো। 1160 01:23:59,547 --> 01:24:01,015 আমাকে দেখতে দাও, তুমি ঠিক আছো? 1161 01:24:01,845 --> 01:24:05,560 (আদিল) ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার গলায় কলার দাও। 1162 01:24:09,828 --> 01:24:12,042 (আদিল) একটা টর্চলাইট নিয়ে এসো তাড়াতাড়ি! 1163 01:24:13,470 --> 01:24:16,470 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1164 01:24:32,893 --> 01:24:35,893 (...) 1165 01:24:50,860 --> 01:24:53,860 (...) 1166 01:25:16,531 --> 01:25:23,431 (নিরবতা) 1167 01:25:27,338 --> 01:25:28,631 আলী। 1168 01:25:33,529 --> 01:25:36,259 14 বছর 9 দিন আগে... 1169 01:25:38,338 --> 01:25:39,838 ...আমার খরগোশ স্বর্গে গেছে। 1170 01:25:43,075 --> 01:25:44,440 আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি। 1171 01:25:46,551 --> 01:25:48,186 কিন্তু আমার ভাই আমার সাথে ছিল। 1172 01:25:49,615 --> 01:25:51,416 আমার ভাই আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো। 1173 01:25:52,221 --> 01:25:55,618 আমি যদি বন্ধু থাকতাম, তিনি চেয়েছিলেন আমি তাদের সাথে খেলি। 1174 01:26:00,548 --> 01:26:03,040 দেখা যাচ্ছে যে এই কারণে তিনি মারা যাচ্ছেন, আমি জানতাম না। 1175 01:26:10,423 --> 01:26:14,066 জানলে ওকে বলতাম... 1176 01:26:16,492 --> 01:26:17,841 ...ভাই... 1177 01:26:19,703 --> 01:26:23,544 ...আমি বন্ধু চাই না, আমি শুধু তোমাকেই চাই। 1178 01:26:25,289 --> 01:26:26,567 যাও না। 1179 01:26:28,194 --> 01:26:31,869 আমি বলতাম। কিন্তু বলতে পারলাম না। 1180 01:26:34,062 --> 01:26:37,577 14 বছর 1 দিন আগে আমার ভাই স্বর্গে গেল। 1181 01:26:38,581 --> 01:26:42,763 আমার খরগোশ বা আমার ভাই কেউই বড় হতে পারেনি। 1182 01:26:46,761 --> 01:26:48,984 আমি চাই বাচ্চারা জাদু করুক। 1183 01:26:50,395 --> 01:26:52,895 সময়ের আগে কেউ যেন বেহেশতে না যায়। 1184 01:26:53,493 --> 01:26:58,406 তারপর তারা বড় হয় এবং তাদের পরিবার থাকে, তাদের পরিবার তাদের খুব ভালোবাসে। 1185 01:26:58,729 --> 01:27:01,268 সর্বত্র প্রেম আছে, কত সুন্দর হবে। 1186 01:27:01,349 --> 01:27:04,349 (আবেগ সঙ্গীত) 1187 01:27:09,253 --> 01:27:11,793 সেজন্যই আমি আমি একজন সার্জন হতে চাই। 1188 01:27:11,874 --> 01:27:14,874 (আবেগ সঙ্গীত) 1189 01:27:22,271 --> 01:27:24,096 আর নতুন বাইক কেনার জন্যও। 1190 01:27:30,562 --> 01:27:32,808 এখানে যানজট বেশ ভারী। 1191 01:27:32,889 --> 01:27:35,889 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1192 01:27:50,826 --> 01:27:53,826 (...) 1193 01:28:05,127 --> 01:28:09,794 আজ থেকে অস্থায়ী সহকারী চিকিৎসক ডা আপনি আমাদের হাসপাতালে কাজ করছেন। 1194 01:28:10,331 --> 01:28:12,411 আমাদের স্বাগতম, অভিনন্দন. 1195 01:28:13,612 --> 01:28:20,075 (তারা করতালি দেয়) 1196 01:28:25,066 --> 01:28:31,966 (তারা করতালি দেয়) 1197 01:28:42,196 --> 01:28:43,569 (লোহা) শিক্ষক। 1198 01:28:44,969 --> 01:28:46,239 (দরজা খুলে গেল) 1199 01:28:46,921 --> 01:28:48,294 এসো আলী। 1200 01:28:50,620 --> 01:28:54,207 হ্যালো বন্ধুরা, আমি আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। 1201 01:28:54,511 --> 01:28:59,614 আমাদের নতুন সহকারী ডাক্তার। আলী, আপনি যদি চান, আপনার বন্ধুদের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন। 1202 01:29:07,280 --> 01:29:10,003 হ্যালো, আমি সহকারী ডাক্তার আলী ভেফা। 1203 01:29:10,131 --> 01:29:12,282 19 মে বিশ্ববিদ্যালয় আমি মেডিসিন অনুষদে পড়াশোনা করেছি। 1204 01:29:12,363 --> 01:29:14,512 বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে আমি আমার ইন্টার্নশিপ শেষ করেছি। 1205 01:29:14,593 --> 01:29:16,743 আমার এখনও ইস্তাম্বুলে স্থায়ী ঠিকানা নেই। 1206 01:29:21,348 --> 01:29:24,055 আমি শিশুদের খুব ভালবাসি, আমি 1.80 লম্বা। 1207 01:29:31,256 --> 01:29:35,161 আমি তোমাকে একা ছেড়ে দেব, তোমার উৎস। ভালো কাজ। 1208 01:29:35,439 --> 01:29:37,169 (দরজা খুলে গেল) 1209 01:29:45,538 --> 01:29:47,284 তাই আপনার উপাধি ভেফা। 1210 01:29:47,623 --> 01:29:50,480 হ্যাঁ। প্রেমে আনুগত্য এর অর্থ ভক্তি। 1211 01:29:50,561 --> 01:29:53,461 এটি ইস্তাম্বুলের একটি বিখ্যাত উচ্চ বিদ্যালয়ও। এবং জেলার নাম। 1212 01:29:53,542 --> 01:29:55,803 - সহকারীর কাছে আসো। -তাদের ফুড স্ট্যাম্প চলে গেছে। 1213 01:29:55,917 --> 01:29:59,980 যথেষ্ট! আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি আপনার একজন সহকারী ডাক্তার আছে। 1214 01:30:00,262 --> 01:30:02,389 ওহ, তোমার কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে। 1215 01:30:03,322 --> 01:30:05,546 একজন সুস্থ প্রাপ্তবয়স্কের জন্য প্রতি মিনিটে প্রদত্ত শ্বাসের সংখ্যা... 1216 01:30:05,627 --> 01:30:09,120 ...যেহেতু এটি 12 এবং 20 এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়, আমরা যদি আপনার ডেসিবেল গণনা বিবেচনা করি... 1217 01:30:09,201 --> 01:30:12,835 ...আপনি আমার জন্য দশটি নিঃশ্বাস নষ্ট করেছেন। তাই তুমি আমার কথা চিন্তা কর। 1218 01:30:13,015 --> 01:30:14,618 ধন্যবাদ 1219 01:30:21,563 --> 01:30:23,063 আপনাকে স্বাগতম। 1220 01:30:25,074 --> 01:30:26,646 (দরজা বন্ধ) 1221 01:30:30,924 --> 01:30:34,543 হ্যালো। স্বাগতম, আমি ডেমির। 1222 01:30:35,450 --> 01:30:37,831 -(আলী) আলী। -ঠিক আছে। 1223 01:30:39,192 --> 01:30:40,430 (নজল�) আলী। 1224 01:30:42,014 --> 01:30:44,276 স্বাগতম, বসুন। 1225 01:30:44,357 --> 01:30:47,357 (সঙ্গীত) 1226 01:30:53,558 --> 01:30:56,050 শিক্ষক, রোগীর স্বজন এটা তারা কখনোই মেনে নেবে না। 1227 01:30:56,131 --> 01:30:58,520 কি ভালো ডাক্তার যখন তারা দেখবে যে এটি সেখানে আছে, তারা এটি কিনবে। 1228 01:30:58,600 --> 01:31:00,568 এটি ডাক্তারের দক্ষতা সম্পর্কে নয় ... 1229 01:31:00,649 --> 01:31:03,449 ...সন্তানের যোগাযোগের দক্ষতা প্রাথমিক বিদ্যালয় পর্যায়ে। 1230 01:31:03,537 --> 01:31:06,378 এই শিশু কি ধরনের যৌক্তিক সিদ্ধান্ত নেবে? সে কিভাবে কথা বলবে? 1231 01:31:06,459 --> 01:31:07,459 তাহলে ছেড়ে দাও। 1232 01:31:07,672 --> 01:31:10,230 আপনার শিক্ষক হিসাবে, শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে আমি এটা আপনার কাছ থেকে চাই. খুব বেশি? 1233 01:31:10,311 --> 01:31:12,537 শিক্ষক, আপনি এখন সম্পূর্ণভাবে আপনার অনুভূতির সাথে আছেন। আপনি চলন্ত হয়. 1234 01:31:12,618 --> 01:31:16,359 দেখুন, যদি আপনার যুক্তি দ্বারা আপনি যদি সরে যেতেন... 1235 01:31:16,440 --> 01:31:18,732 ...আপনি সেই শিশুকে এই বিভাগে নিয়ে যাবেন না। 1236 01:31:19,736 --> 01:31:21,269 শিশুটি এখানকার নয়। 1237 01:31:21,350 --> 01:31:23,373 তারা আপনার সম্পর্কেও তাই বলেছে। 1238 01:31:24,137 --> 01:31:28,248 উদ্ধত, অহংকারী, নিয়ন্ত্রণহীন... 1239 01:31:28,523 --> 01:31:30,590 তারা আপনার সম্পর্কে আর কি বলেছে? 1240 01:31:31,023 --> 01:31:32,756 কিন্তু তারা এখন কী বলবে? 1241 01:31:32,837 --> 01:31:35,679 তিনি এই হাসপাতালের সেরা সার্জন, তাই না? 1242 01:31:37,066 --> 01:31:39,717 (সঙ্গীত) 1243 01:31:49,142 --> 01:31:50,348 আদেশ... 1244 01:31:51,723 --> 01:31:52,723 ...আমার ছেলে... 1245 01:31:53,508 --> 01:31:58,034 ...এই শিশুটিকে আপনার সাথে নিয়ে যান, আপনার ডানা ছড়িয়ে, সমান. 1246 01:31:58,387 --> 01:32:01,587 প্রয়োজনে বড় ভাই হও, like I did to you. 1247 01:32:02,654 --> 01:32:05,518 এমনকি আপনি ফলাফল বিশ্বাস করবেন না. 1248 01:32:05,840 --> 01:32:08,467 (সঙ্গীত...) 1249 01:32:23,652 --> 01:32:26,508 (...) 1250 01:32:44,223 --> 01:32:47,032 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1251 01:33:02,239 --> 01:33:04,985 (...) 1252 01:33:19,355 --> 01:33:22,291 (...) 1253 01:33:37,872 --> 01:33:39,585 তানজু সাহেব... 1254 01:33:46,890 --> 01:33:49,739 কোথায় তুমি? আমি এটা সহ্য করতে পারে না. আমার ধৈর্য ধরে কঠিন সময় ছিল. 1255 01:33:49,820 --> 01:33:53,062 -তুমি আসলে আমাকে জিজ্ঞেস কর। -আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি? 1256 01:33:54,820 --> 01:33:55,994 ক্ষমা। 1257 01:34:00,427 --> 01:34:02,048 তুমি আমার সাথে এসো। 1258 01:34:03,576 --> 01:34:06,338 (সাসপেন্স মিউজিক) 1259 01:34:15,970 --> 01:34:17,572 আদিল হোকা শেষ। 1260 01:34:17,653 --> 01:34:19,471 প্রধান বেলিজ শেষ। 1261 01:34:19,750 --> 01:34:22,396 দেখুন, সেই শিশুর পক্ষে ভুল না করা অসম্ভব... 1262 01:34:22,668 --> 01:34:26,210 ...এবং আপনি যখন ভুল করেন আদিলের দড়ি টানা হবে। 1263 01:34:26,497 --> 01:34:30,856 আদিল গেলে বেলিজ এই হাসপাতাল কিনে নেবে। এটি আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্যও ঘোরাতে পারে না। 1264 01:34:31,007 --> 01:34:33,207 ওকে আমার কাছে সব ছেড়ে দিতে হবে। 1265 01:34:33,983 --> 01:34:38,244 আমার স্পার্ক, আমি আরো আমি অপেক্ষা করতে চাই না. 1266 01:34:38,606 --> 01:34:39,796 আমিও। 1267 01:34:40,774 --> 01:34:42,306 তাহলে সূত্র হল... 1268 01:34:42,592 --> 01:34:45,464 ...আলি সবকিছু সে এলোমেলো করবে... 1269 01:34:45,627 --> 01:34:48,333 ...এবং হাসপাতালটি শেষ পর্যন্ত আমাদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হবে। 1270 01:34:49,689 --> 01:34:52,111 কিন্তু আমার প্রধান প্রশ্ন হল... 1271 01:34:52,436 --> 01:34:56,754 ...তুমি তোমার সেরাটা করো আপনি কি সব কিছু করার প্রতিশ্রুতি দেন? 1272 01:34:57,998 --> 01:34:59,546 প্রধান চিকিৎসকের কথা। 1273 01:35:00,189 --> 01:35:02,316 ভালো, তাহলে... 1274 01:35:08,611 --> 01:35:10,388 দেখুন এবং দেখুন। 1275 01:35:14,596 --> 01:35:15,850 (দরজা বন্ধ) 1276 01:35:19,021 --> 01:35:20,187 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 1277 01:35:25,748 --> 01:35:27,565 আপনি এখনও এখানে? 1278 01:35:29,929 --> 01:35:31,429 আমার কোথায় যাওয়ার কথা ছিল? 1279 01:35:31,510 --> 01:35:33,910 যতদূর জানি মিস্টার ফারম্যান, একটু পরে... 1280 01:35:33,991 --> 01:35:36,561 ...তার পুরো দলের সাথে তার অস্ত্রোপচার করা হবে। 1281 01:35:37,001 --> 01:35:41,977 তাই আপনি চাইলেও প্রবেশ করতে পারেন। 1282 01:35:44,277 --> 01:35:47,149 -আমিও আসতে পারি? -হ্যাঁ। 1283 01:35:47,793 --> 01:35:50,399 আপনি এখন এই হাসপাতালের ডাক্তার। 1284 01:36:03,172 --> 01:36:04,608 (আদিল হেসে) 1285 01:36:08,494 --> 01:36:11,160 (চলমান সঙ্গীত...) 1286 01:36:26,087 --> 01:36:28,918 (...) 1287 01:36:43,361 --> 01:36:46,027 (...) 1288 01:37:01,728 --> 01:37:04,454 (চলমান সঙ্গীত) 1289 01:37:17,740 --> 01:37:19,104 (শিক্ষা) স্প্যান�। 1290 01:37:20,260 --> 01:37:23,180 (লাইফ সাপোর্ট ইউনিট ভয়েস) 1291 01:37:29,094 --> 01:37:31,768 (সঙ্গীত...) 1292 01:37:46,252 --> 01:37:49,007 (...) 1293 01:38:05,084 --> 01:38:06,350 (ডিক্ট) অ্যাসপিরেট করা। 1294 01:38:06,512 --> 01:38:08,147 (আদেশ) আলী, আমি তোমাকে বলিনি। 1295 01:38:10,913 --> 01:38:13,040 (আদেশ) এখানে আপনি আমি আপনাকে দেখার আমন্ত্রণ জানিয়েছি। 1296 01:38:14,000 --> 01:38:17,457 (আদেশ) আপনি এখানকার নন যাতে আপনি নিজের চোখে দেখতে পারেন। 1297 01:38:23,728 --> 01:38:27,953 (ফরম্যান) আপনি যদি আমার দলে কাজ করেন, আপনি এই হাসপাতালে কিছু স্পর্শ করবেন না. 1298 01:38:28,207 --> 01:38:31,714 (আদেশ) সাময়িক মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি নিজেই বুঝতে পারবেন যে আপনি এখানকার নন। 1299 01:38:32,457 --> 01:38:36,263 এখন কোণে গিয়ে দেখুন। 1300 01:38:37,069 --> 01:38:39,640 (আবেগ সঙ্গীত) 1301 01:38:45,858 --> 01:38:46,858 (আদেশ) আসুন। 1302 01:38:47,407 --> 01:38:49,867 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1303 01:39:04,360 --> 01:39:07,224 (...) 1304 01:39:18,335 --> 01:39:19,602 (ডিক্ট) অ্যাসপিরেট করা। 1305 01:39:19,733 --> 01:39:20,733 (আদেশ) ডেমির। 1306 01:39:20,814 --> 01:39:23,394 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1307 01:39:38,137 --> 01:39:40,720 (...) 1308 01:39:54,301 --> 01:39:55,301 (নজল�) আলী। 1309 01:39:56,738 --> 01:39:58,376 কেউ আছে? 1310 01:40:10,628 --> 01:40:11,628 তুমি ঠিক আছো? 1311 01:40:13,612 --> 01:40:15,424 ফেরমান হোজ্জার দিকে তাকাবেন না। 1312 01:40:15,505 --> 01:40:18,124 সে একটু শক্ত, সে কঠিন... 1313 01:40:18,398 --> 01:40:19,932 ...কিন্তু তার সোনার হৃদয় আছে। 1314 01:40:20,013 --> 01:40:22,358 দেখুন, এটি আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে সেখানে পৌঁছে দেবে। 1315 01:40:25,397 --> 01:40:27,286 আপনি কি আমার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করছেন? 1316 01:40:29,044 --> 01:40:30,218 তাই আমি জানি না। 1317 01:40:31,246 --> 01:40:34,712 আমরা একই দলে আছি। বন্ধু� আপনি কি মনে করেন না যে আমরা থাকলে ভাল হত? 1318 01:40:34,955 --> 01:40:36,534 আমি নিশ্চিত নই আপনি একটি মিশ্র মানুষ মত মনে হচ্ছে. 1319 01:40:36,629 --> 01:40:37,629 আমি? 1320 01:40:38,217 --> 01:40:40,468 -আমি কি একজন? -হ্যাঁ। 1321 01:40:40,549 --> 01:40:42,232 তুমি যখন আমাকে প্রথম দেখেছিলে আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিলে। 1322 01:40:42,313 --> 01:40:44,608 তারপর আপনি এখন ভাল আচরণ তুমি ভালো আচরন করো। 1323 01:40:44,689 --> 01:40:46,416 কোনটা আসল বুঝতে পারছি না। 1324 01:40:48,128 --> 01:40:49,128 এটাই সত্য। 1325 01:40:49,209 --> 01:40:50,209 আগেরগুলো কি ভুয়া ছিল? 1326 01:40:50,290 --> 01:40:52,656 -এরকম না-- -তাহলে এমন আচরণ করলে কেন? 1327 01:40:52,821 --> 01:40:55,103 -তাহলে তুমি-- - আমি অদ্ভুত. এই জন্যই কি আপনি বিভ্রান্ত? 1328 01:40:55,184 --> 01:40:56,184 না না না! 1329 01:40:56,265 --> 01:40:58,941 - এটা কোন ব্যাপার না. আমি এটা কিনলাম। -অপেক্ষা করো! 1330 01:40:59,260 --> 01:41:00,260 ঠিক আছে। 1331 01:41:00,459 --> 01:41:02,419 থামো, ঠিক আছে, থামো। 1332 01:41:03,288 --> 01:41:04,421 আবার আমি বুঝতে পারছি না। 1333 01:41:04,946 --> 01:41:08,679 ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি। তুমি একটু অদ্ভুত... 1334 01:41:09,346 --> 01:41:10,825 ...কিন্তু তুমি ঠিক 1335 01:41:11,726 --> 01:41:15,590 দেখ আলী, আমি আজ আমি একটি খুব কঠিন দিন ছিল. 1336 01:41:15,920 --> 01:41:18,520 আমি হয়তো একটু ভারসাম্যহীন অভিনয় করেছি। 1337 01:41:19,737 --> 01:41:23,369 এটা করা যাক, শুরু করা যাক, আমরা করব? 1338 01:41:29,180 --> 01:41:31,489 হ্যালো, আমি নাজল। 1339 01:41:31,873 --> 01:41:33,873 আমার ধারণা আপনিও নতুন সহকারী। 1340 01:41:35,917 --> 01:41:37,337 হ্যালো, আমি আলী। 1341 01:41:37,490 --> 01:41:40,648 আমি খুশি, আলী। আমাদের স্বাগতম. 1342 01:41:42,184 --> 01:41:44,243 (নাজল�) আমি মনে করি আমরা খুব ভালভাবে চলতে পারব। 1343 01:41:44,545 --> 01:41:45,774 আপনি কি মনে করেন? 1344 01:41:45,855 --> 01:41:47,833 যে তিনি মানুষকে স্পর্শ করতে খুব ভালোবাসেন। 1345 01:41:48,921 --> 01:41:51,675 আমি খুব দুঃখিত. আমি দুঃখিত 1346 01:41:53,458 --> 01:41:55,362 তবে এটি একটি ভাল শুরু ছিল। 1347 01:41:57,567 --> 01:42:00,996 তাহলে আমি নষ্ট না করেই যাব। 1348 01:42:02,770 --> 01:42:04,899 -দেখব। -(আলি) বিদায়। 1349 01:42:05,696 --> 01:42:08,132 (আবেগজনক সঙ্গীত...) 1350 01:42:23,709 --> 01:42:26,200 (...) 1351 01:42:30,888 --> 01:42:32,384 (নার্স) সবার 'শিফট' নিন আমরা কাজ করছি। 1352 01:42:32,465 --> 01:42:34,309 (নার্স) একটু বেশি ভক্ত আমি মনে করি তারা হতে পারে. 1353 01:42:34,390 --> 01:42:37,265 নার্স ভদ্রমহিলা, আপনি একটু দেখতে পারেন? 1354 01:42:37,760 --> 01:42:39,038 এখানে আপনি যান, স্যার. 1355 01:42:40,442 --> 01:42:41,860 অস্ত্রোপচারে কী হয়েছে? 1356 01:42:41,941 --> 01:42:43,676 ভালোই গেল। আমরা অস্ত্রোপচার করেছি। 1357 01:42:43,757 --> 01:42:45,291 আমি আলীর কথা জিজ্ঞেস করছি। আলী কি করলেন? 1358 01:42:45,372 --> 01:42:46,803 আলী কিছু করেনি। 1359 01:42:47,307 --> 01:42:48,732 আপনি কি বলতে চান তিনি কিছুই করেননি? 1360 01:42:48,813 --> 01:42:51,605 তিনি করেননি। ফেরমান হোজা সে কিছুতেই স্পর্শ করতে দেয়নি। 1361 01:42:53,181 --> 01:42:55,573 আপনি এখানে থাকার সময়, শুধু আপনি সাইডলাইন থেকে সার্জারি দেখতে হবে. 1362 01:42:55,654 --> 01:42:57,591 তিনি বললেন, তুমি কিছুই স্পর্শ করবে না। 1363 01:42:57,758 --> 01:42:58,758 নিষেধ করলেন। 1364 01:42:59,774 --> 01:43:00,774 �ভাল। 1365 01:43:02,286 --> 01:43:04,206 আপনি ভিতরে ফিরে যেতে পারেন. 1366 01:43:04,287 --> 01:43:06,420 -ঠিক আছে স্যার। - নার্স মিস... 1367 01:43:07,854 --> 01:43:09,912 ...আপনার মুখ থেকে কিছু বের হতে দেবেন না। 1368 01:43:10,079 --> 01:43:11,079 ঠিক আছে। 1369 01:43:11,376 --> 01:43:14,114 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1370 01:43:29,028 --> 01:43:31,822 (...) 1371 01:43:35,456 --> 01:43:36,734 আপনি ডেটিং ছিল? 1372 01:43:37,284 --> 01:43:38,284 (দরজা বন্ধ) 1373 01:43:38,426 --> 01:43:40,775 ঈশ্বরের কসম, তোমাকে অভিনন্দন না জানিয়ে ছাড়ব না। 1374 01:43:43,519 --> 01:43:44,853 আমি শুনছি, আমার স্পার্ক. 1375 01:43:44,996 --> 01:43:47,983 জানো, আজ আমি তোমাকে ঈর্ষা করছিলাম। 1376 01:43:48,253 --> 01:43:49,502 আমি শপথ করছি, ব্রাভো। 1377 01:43:49,590 --> 01:43:50,590 কোথা থেকে? 1378 01:43:51,296 --> 01:43:52,835 (আমার স্পার্ক) কেন? 1379 01:43:52,979 --> 01:43:57,038 কারণ আদিল বে আত্মত্যাগ করেছেন, আর তুমি বললে 'ঠিক আছে'। 1380 01:43:58,226 --> 01:44:00,359 এটা আমার সাথে কি করতে হবে, আমার স্পার্ক? 1381 01:44:01,411 --> 01:44:04,038 এটা আপনার সাথে কি করতে হবে? 1382 01:44:04,491 --> 01:44:07,162 বেলিজ, যদি আদিল বে যায় তুমি কি করবে? 1383 01:44:08,396 --> 01:44:09,796 আপনি কি কখনও এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? 1384 01:44:10,213 --> 01:44:15,042 30 বছর বয়সী, মিলিয়ন ডলারের হাসপাতাল চালাচ্ছেন কেন সবাই 'ঠিক আছে' বলল তোমার কি হয়েছে? 1385 01:44:15,242 --> 01:44:20,453 বিনিয়োগকারী, স্পনসর, পুরো বোর্ড, সবাই। 1386 01:44:20,769 --> 01:44:22,569 কারণ আদিল বে দায়িত্বে আছেন। 1387 01:44:22,967 --> 01:44:24,943 কারণ তারা তাকে বিশ্বাস করে। 1388 01:44:25,515 --> 01:44:28,471 সংক্ষেপে, আজ আলীকে নিয়োগ দিয়ে... 1389 01:44:28,552 --> 01:44:31,749 ...আদিল বে না, আপনি আসলে নিজেকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন। 1390 01:44:32,046 --> 01:44:35,636 কিন্তু সত্যিই ব্রাভো. সাহসী, তুমি রেগে আছো। 1391 01:44:37,085 --> 01:44:40,760 তুমি জানো, তোমার বাবা এখানে থাকলে... 1392 01:44:42,240 --> 01:44:44,088 ...সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে। 1393 01:44:50,678 --> 01:44:52,638 শুভ রাত্রি আমার প্রিয়. 1394 01:44:53,286 --> 01:44:56,214 (সাসপেন্স মিউজিক) 1395 01:45:05,638 --> 01:45:07,510 আমি আমার সেরাটা করেছি। 1396 01:45:08,034 --> 01:45:10,570 আমি একটু বোমা রেখেছি বেলিজের আত্মবিশ্বাসের কাছে। 1397 01:45:10,651 --> 01:45:12,359 এটা কি সহজ ছিল? 1398 01:45:13,844 --> 01:45:15,911 শুধু আমার মুখ দেখাই তার জন্য যথেষ্ট। 1399 01:45:15,992 --> 01:45:17,569 সর্বোপরি, আমি তার সৎ মা। 1400 01:45:17,839 --> 01:45:20,692 আসলে, আপনি আমাকে বলুন. আলীর সাথে কি করলেন? 1401 01:45:21,137 --> 01:45:23,529 আমি তাকে তার শেষ যাত্রায় বিদায় করতে চলেছি। 1402 01:45:23,846 --> 01:45:25,387 দারুণ। 1403 01:45:27,360 --> 01:45:29,661 -দেখব। -দেখা যাক। 1404 01:45:30,223 --> 01:45:32,778 (সাসপেন্স মিউজিক) 1405 01:45:41,479 --> 01:45:42,479 তুমি... 1406 01:45:45,114 --> 01:45:47,761 ...আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন, আপনার সেলিব্রিটি পরুন, আপনি আমার সাথে আসছেন 1407 01:45:50,130 --> 01:45:51,130 চলো। 1408 01:45:51,293 --> 01:45:53,935 (সাসপেন্স মিউজিক) 1409 01:45:59,760 --> 01:46:03,584 CRP, মোট প্রোটিন, সব কম। আপনি নাজলি তাকাতে পারেন? 1410 01:46:04,892 --> 01:46:05,892 আমার শিক্ষক। 1411 01:46:05,973 --> 01:46:09,107 এটি 1014 সালে নেভিন হ্যানমের আমি একটি পেট সিটি চাই. 1412 01:46:09,308 --> 01:46:10,308 অবশ্যই, স্যার। 1413 01:46:11,550 --> 01:46:12,550 মিঃ ফারম্যান... 1414 01:46:14,124 --> 01:46:16,909 (সাসপেন্স মিউজিক) 1415 01:46:19,049 --> 01:46:21,065 ওহ, সেই যুদ্ধ ইতিমধ্যে হেরে গেছে। 1416 01:46:21,335 --> 01:46:22,335 আমি বুঝি না? 1417 01:46:22,581 --> 01:46:25,795 এই শিশুর নিয়োগের বিষয়ে ড আমি আপনার বিজ্ঞ ধারনা জন্য জিজ্ঞাসা করছি... 1418 01:46:25,876 --> 01:46:28,248 ...এখন নিজের কাছে রাখলে ভালো হবে। 1419 01:46:29,177 --> 01:46:31,006 কারণ যখন আলীকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল... 1420 01:46:31,347 --> 01:46:33,318 ...এবং সে আপনার দলে কাজ করে। 1421 01:46:33,944 --> 01:46:36,593 তাই বিষয়টি এখন বন্ধ। তুমি এটা মেনে নিলে ভালো হবে। 1422 01:46:38,198 --> 01:46:40,665 আমি এটা গ্রহণ করিনি এমন ধারণা আপনি কোথায় পেলেন? 1423 01:46:44,690 --> 01:46:47,957 আলী কিছুতেই পাত্তা দেয় না তুমি বলেছিলে স্পর্শ করবে না। 1424 01:46:48,038 --> 01:46:49,213 হ্যাঁ, আমি করেছি। 1425 01:46:50,201 --> 01:46:53,535 আমার মুখ দিয়ে যা বের হয় তার সাথে আপনি যে আগ্রহী? 1426 01:46:54,120 --> 01:46:58,048 মিঃ ফার্ম্যান, শব্দের খেলা! চলুন না, ঠিক আছে? 1427 01:46:58,513 --> 01:47:00,894 আলী যদি এখানে কাজ করে তিনিও সবার মতো 'কাজ' করবেন। 1428 01:47:01,073 --> 01:47:04,946 আপনি আপনার অন্যান্য সহকারীকে কি করতে দেন? তুমি তাকেও তাই দেবে, ঠিক আছে? 1429 01:47:05,251 --> 01:47:08,449 আমি দল। I decide that. 1430 01:47:09,667 --> 01:47:11,024 দলটাও তোমার... 1431 01:47:11,548 --> 01:47:14,467 ...আপনি জানেন, আমি এখানে বিভাগের প্রধান, আমি সেই দৃষ্টিকোণ থেকে বললাম। 1432 01:47:16,523 --> 01:47:20,794 আপনি চাইলে আপনার সহকারীর সামনে আফসোস করতে পারেন। তুমি কিছু বল না, ঠিক আছে? 1433 01:47:25,239 --> 01:47:29,135 (তানজু) দেখ, তোমরা সবাই এখানে। আপনি আমার সাথে কাজ করছেন, ঠিক আছে? 1434 01:47:29,263 --> 01:47:31,845 (তানজু) ডেমির, নাজল... 1435 01:47:33,087 --> 01:47:36,392 (তানজু) এটা ভালো করে করো নিশ্চিত করুন আপনি বুঝতে পেরেছেন, ঠিক আছে? 1436 01:47:36,895 --> 01:47:37,895 ঠিক আছে স্যার। 1437 01:47:37,976 --> 01:47:39,950 আলী এখানে আপনার থেকে আলাদা নয়। 1438 01:47:40,054 --> 01:47:42,310 আপনি যা বলছেন তা কি সত্যিই বিশ্বাস করেন? 1439 01:47:42,391 --> 01:47:43,391 অবশ্যই। 1440 01:47:46,531 --> 01:47:47,531 ঠিক আছে। 1441 01:47:49,701 --> 01:47:51,351 আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা. 1442 01:47:57,805 --> 01:47:59,035 আমার সাথে এসো। 1443 01:47:59,513 --> 01:48:02,354 তোমরা সবাই! এসো! 1444 01:48:02,748 --> 01:48:05,390 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1445 01:48:20,152 --> 01:48:22,879 (...) 1446 01:48:24,280 --> 01:48:25,813 (তারা বারবার কথা বলে) 1447 01:48:26,153 --> 01:48:28,192 (অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে) 1448 01:48:28,854 --> 01:48:30,457 -শিক্ষক ! -আমার শিক্ষক! 1449 01:48:30,537 --> 01:48:31,537 হ্যাঁ, এটা কি? 1450 01:48:31,688 --> 01:48:33,325 মর্মান্তিক বাস দুর্ঘটনা। 1451 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 General situation? 1452 01:48:34,581 --> 01:48:37,041 37 সামান্য আহত, 9 গুরুতর আহত, 1 প্রাক্তন. 1453 01:48:37,122 --> 01:48:38,989 নাজলি, ডেমির অপারেটিং রুমে। 1454 01:48:43,385 --> 01:48:45,344 আপনি একজন ডাক্তার হতে চান, তাই না? 1455 01:48:47,079 --> 01:48:49,301 এছাড়াও, আপনি একজন সার্জন হতে চান। 1456 01:48:50,861 --> 01:48:52,504 আমি তোমাকে আলী বলছি। 1457 01:48:53,869 --> 01:48:55,889 আপনি একটি সার্জন হতে চান? 1458 01:48:58,655 --> 01:49:00,401 এখানে আপনার সুযোগ. 1459 01:49:03,057 --> 01:49:04,589 (মহিলা) আমার ফেরমান হোজ্জা! 1460 01:49:04,886 --> 01:49:07,639 (সাসপেন্স মিউজিক) 1461 01:49:21,672 --> 01:49:25,570 (হাসপাতাল ঘোষণার শব্দ) 1462 01:49:26,495 --> 01:49:29,105 (তারা বারবার কথা বলে) 1463 01:49:29,420 --> 01:49:32,023 (সাসপেন্স মিউজিক) 1464 01:49:44,134 --> 01:49:46,576 (তারা বারবার কথা বলে) 1465 01:49:46,724 --> 01:49:49,374 (সাসপেন্স মিউজিক) 1466 01:50:01,437 --> 01:50:04,111 (তারা বারবার কথা বলে) 1467 01:50:04,192 --> 01:50:06,234 (সাসপেন্স মিউজিক) 1468 01:50:06,837 --> 01:50:10,014 -(পুরুষ) 240 -(মহিলা) রেডি, স্যার। দেখে নিন। 1469 01:50:10,733 --> 01:50:13,288 (তারা বারবার কথা বলে) 1470 01:50:13,369 --> 01:50:15,966 (সাসপেন্স মিউজিক) 1471 01:50:19,879 --> 01:50:21,537 (পুরুষ) আমি রোগীর কাছ থেকে পালস পেতে পারি না। 1472 01:50:21,618 --> 01:50:24,011 জরুরি কক্ষে পাঁচ ইউনিটের কম নেগেটিভ রক্ত। 1473 01:50:24,092 --> 01:50:25,361 জরুরী জরুরী! 1474 01:50:25,572 --> 01:50:26,572 আমি এসেছি, স্যার। 1475 01:50:26,653 --> 01:50:28,447 - রোগী ফিরে এসেছে। নিবিড় পরিচর্যা। -ঠিক আছে। 1476 01:50:28,900 --> 01:50:31,061 -আমি অপারেটিং রুমে আছি, সেলভি। -ঠিক আছে স্যার। 1477 01:50:31,142 --> 01:50:32,790 -(মহিলা) সিস্টার সেলভি। -স্যার? 1478 01:50:32,871 --> 01:50:34,867 আমি রোগীর নাড়ি এবং রক্তচাপ নিতে পারি না। 1479 01:50:35,076 --> 01:50:37,702 (তারা বারবার কথা বলে) 1480 01:50:38,667 --> 01:50:41,883 ডাক্তার, দুই নম্বর। রোগীর কাছ থেকে পালস এবং রক্তচাপ নেওয়া যাবে না। 1481 01:50:41,964 --> 01:50:43,764 তাকে জরুরীভাবে ইনটিউবেশন করা দরকার। 1482 01:50:44,354 --> 01:50:47,100 ডাক্তার, জরুরী, জরুরী রোগী। 1483 01:50:47,334 --> 01:50:50,869 (সেলভি) জরুরী! অবস্থা জরুরী, ডাক্তার। তাকে intubated করা প্রয়োজন. 1484 01:50:50,950 --> 01:50:53,631 ডাক্তার, এটা জরুরী। আপনি একটু দেখে নিতে পারেন? 1485 01:50:56,700 --> 01:50:59,607 চলো। রোগীকে অবশ্যই intubated করা উচিত। 1486 01:51:00,516 --> 01:51:03,270 (সাসপেন্স মিউজিক) 1487 01:51:08,128 --> 01:51:09,841 তার নাড়ি খুব ধীর। 1488 01:51:12,424 --> 01:51:15,557 ডাক্তার সাহেব, দাঁড়িয়ে আছেন কেন? এসো! 1489 01:51:15,638 --> 01:51:18,474 কিছু করো! রোগীকে অবশ্যই intubated করা উচিত। 1490 01:51:18,555 --> 01:51:20,517 (সেলভি) ডাক্তার, আপনি ঠিক আছেন? 1491 01:51:20,902 --> 01:51:23,640 (সাসপেন্স মিউজিক...) 1492 01:51:38,103 --> 01:51:40,529 (...) 1493 01:51:44,821 --> 01:51:48,421 এই সিরিজের বিস্তারিত সাবটাইটেল ফক্স টিভি দ্বারা... 1494 01:51:48,502 --> 01:51:51,502 ...অডিও বর্ণনা সমিতিতে এটি নির্মিত হয়েছিল। 1495 01:51:51,583 --> 01:51:54,083 www.sebeder.org 1496 01:51:54,164 --> 01:51:58,497 বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক: আয়হান �জগরেন - বেলগিন ইয়ালমাজ... 1497 01:51:58,578 --> 01:52:01,512 ...শান্ত তেমার - �আ�ল দোয়ান - �কল�র� দো�ান 1498 01:52:01,593 --> 01:52:03,700 শেষ চেক: এলা কোরগান 1499 01:52:03,781 --> 01:52:06,114 প্রযুক্তিগত উত্পাদন: ইয়েনি গকডেলেন অনুবাদ 1500 01:52:06,195 --> 01:52:09,091 (সাধারণ সঙ্গীত...) 1501 01:52:24,152 --> 01:52:27,104 (...) 1502 01:52:42,204 --> 01:52:45,139 (...) 1503 01:53:00,364 --> 01:53:02,817 (সাধারণ সঙ্গীত...) 1504 01:53:17,119 --> 01:53:19,867 (...)